학생들이 받은 돼지고기 선물
1월 18일 광시 유주시( 广西柳州市) 한 초등학교의
학기 말 방학이 시작되었는데요,
성적이 좋은 40%의 학생들에게 선생님들께서
사랑의 선물을 준비했다고 합니다.
https://news.ifeng.com/c/7jcAb57qAUa#p=1
학생들이 들고 있는 돼지고기는 1500g(1.5kg) 정도 라고 하네요~
중국 네티즌들은 가장 실용적인 장려 상품이라고 칭찬해주었답니다.
https://news.ifeng.com/c/7jcAb57qAUa#p=1
선물을 받은 아이들의 웃는 모습이 너무 자랑스럽네요~
앞으로 더 좋은 성적을 올릴 수 있는 밑거름이 될 것 같습니다.
오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.小学 [xiǎoxué]
(명사) 초등학교.
小 [xiǎo] 작을 소(小작을소 부수)
学 [xué] 배울 학(學의간체자,子아들자 부수)
2.期末 [qīmò]
(명사) 학기말.
期 [qī] 기약할 기(月달월 부수)
末 [mò] 끝 말(木나무목 부수)
3.散学 [sànxué]
(동사) (방언) 방학하다.학교가 파하다.
散 [sàn] 흩을 산(攵등글월문 부수)
学 [xué] 배울 학(學의간체자,子아들자 부수)
4.寒假 [hánjià]
(명사) 겨울방학.
寒 [hán] 찰 한(宀갓머리 부수)
假 [jià] 틈가( 亻사람인변 부수)
5.爱心 [àixīn]
(명사) 사랑하는 마음.
爱 [ài]사랑 애(愛의간체자,爪손톱조 부수.愛는心마음심 부수 )
心 [xīn] 마음 심(心마음심 부수)
6.善款 [shànkuǎn]
(명사) 자선금.
善 [shàn]착할 선(口입구 부수)
款 [kuǎn]정성 관(欠하픔흠 부수)
7.购买 [gòumǎi]
(동사) 사다. 구매하다.
购 [gòu] 살 구( 購의간체자,贝조개패 부수)
买 [mǎi] 살 매(買의 간체자,乙새을 부수.買는貝조개패 부수)
8.猪肉 [zhūròu]
(명사) 돼지고기.
猪 [zhū] 돼지 저(犭개사슴변 부수)
肉 [ròu] 고기 육(肉고기육 부수)
9.奖励 [jiǎnglì]
( 동사) 장려하다. 상품.상.
奖 [jiǎng] 장려할 장(獎의간체자,大큰대 부수.獎은 犬개견 부수)
励 [lì] 힘쓸 려(勵의간체자,力힘력 부수)
10.学习成绩 [xuéxíchéngjì]
(교육) 학습성적.학습성과.
学 [xué]배울 학( 學의간체자, 子아들자 부수)
习 [xí] 익힐 습(習의간체자, 乙새을 부수. 習은羽깃우 부수)
成 [chéng] 이룰 성(戈창과 부수)
绩 [jì] 길쌈할 적(績의간체자,纟실사 부수)
11.位于 [wèiyú]
(동사) ~에 위치하다.
位 [wèi] 자리 위(亻사람인변 부수)
于 [yú] 어조사 우(二두이 부수)
12.称赞 [chēngzàn]
(동사) 칭찬하다. 찬양하다.
称 [chēng] 일컬을 칭(稱의간체자,禾벼화 부수)
赞 [zàn] 도울 찬(贊의간체자,贝조개패 부수)
13.公斤 [gōngjīn]
킬로그램.(kg)
公 [gōng] 공평할 공(八여덟팔 부수)
斤 [jīn] 도끼 근(斤날근 부수)
14.实惠 [shíhuì]
(형용사) 실용적이다. 실속있다.
实 [shí] 열매 실(實의간체자,宀갓머리 부수)
惠 [huì] 은혜 혜(心마음심 부수)
〈문장정리〉
1.学习成绩优秀的学生会得到1.5公斤左右的猪肉.
xuéxíchéngjì yōuxiù de xuésheng huì dedào
1.5 gōngjīn zhūròu.
학습성적이 우수한 학생은 1.5kg정도의 돼지고기를 받을 수 있다.
学习成绩 [xuéxíchéngjì]
优秀[yōuxiù](형용사) 우수하다.
的 [de] (조사) 관형어 뒤에 쓰여서 일반적인 수식 관계를
나타냄.
学生 [xuésheng] (명사) 학생.
会 [huì] (동사) ~할 것이다.
得到 [dedào] (접미사) 동사 뒤에 쓰여 가능을 나타냄.
公斤[gōngjīn] 킬로그램(kg).
左右 [zuǒyòu] (명사) 좌와 우. 주위.가량.
猪肉 [zhūròu] (명사) 돼지고기.
2.你听得见孩子们的笑声吗?
nǐ tīng dé jiàn háizǐmen de xiàoshēng ma?
아이들의 웃음소리를 들을 수 있습니까?
你 [nǐ](대명사) 너.당신.
听 [tīng](동사) 듣다.
得 [de] (조사) 동사 뒤에 쓰여 가능을 나타낸다고 합니다.
见 [jiàn] (동사) 보다.만나다.
(시각·청각·후각을 나타내는) 동사 뒤에 쓰여 느낀 감각을
표시한다고 합니다.
孩子们 [háizǐmen] 아이들.
的 [de] (조사) 관형어 뒤에 쓰여서 일반적인 수식 관계를
나타냄.
笑声 [xiàoshēng] (명사) 웃음소리.
吗 [ma] (조사) 문장끝에 쓰여 의문의 어기를 나타낸다고 합니다.