가장 아름다운 여장부 지에구아싱(解古阿星)
농촌에서 또래의 예쁜 아가씨와 아주 다른 생활을 하고
있는 쓰촨성 러산시 어벤 이족(四川省乐山市峨边彝族)
지에구아싱 (解古阿星)의 이야기를 해보려고 합니다.
http://news.ifeng.com/a/20181204/60182688_0.shtml#p=10
지게 짊을 거뜬하게 지고 가는 아싱이 대단하네요~
그녀는 1996년생으로 22세인데요, 가족은 외지에서
일을 하고 있는 언니와 학교에 다니고 있는 두 동생,
사고로 다리가 불편한 아버지와 류마티즘 질환을 앓고
있는 어머니를 모시구요, 집 안의 힘든 일을 도맡아 하고
있는데요,마을에서 가장 빈곤한 가정이라고 합니다.
http://news.ifeng.com/a/20181204/60182688_0.shtml#p=10
거침없는 농사일에도 예쁜 미모는 사라지지 않네요~
아싱의 하는 일은 벽돌 짐을 등에 메는 일, 나무를
베어서 등에 짊어지는 일, 돼지들을 키우는 일,
농사 일 등 힘센 청년이 무색할 정도의 일인데요,
아싱은 한 번도 포기하지 않았구요, 농촌의 여러가지
일들은 점점 힘을 세게 단련 시켜 주었지만, 자신은
중학교도 졸업하지 못했다고 하네요,
http://news.ifeng.com/a/20181204/60182688_0.shtml#p=10
아버지 발을 닦아드리고 있는 효성이 지극한 아싱~
지난 해 10월 쯤, 문화나 예능에는 전혀 관심이 없지만
부모님 곁에서 가볍게 농촌의 일상을 짧은 동영상으로
보내게 되었는데요,
예쁜 외모와 박력 있는 일솜씨는 네티즌들의 눈에 띄는
계기가 되었구요, 일 년이 지난 후 동영상의 팬들로부터
70만을 넘는 관심를 얻게 되었구요,
"가장 아름다운 여장부"라는 칭호도 받게 되었다고 합니다.
가족의 생활을 위해 마을의 특산품인 절인 고기,죽순,토종 닭,
등을 도시에 판매하는 것이 아성의 꿈이라고 하는데요,항상
다리가 불편한 아버지를 도와야 하기 때문에 다른 꿈은 꿀
수가 없다고 합니다.
농촌의 새벽 공기 같은 아성의 마음은 부모님을 위한 효성이
지극하구요 ,아름다운 외모는 힘든 기색까지 가려 주네요,
여장부 아싱이 터득한 경험은 적은 꿈을 꼭 이루게 해줄 것
같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.
〈중국어 단어정리〉
1.重活儿 [zhònghuór]
(명사) 힘든 일. 무거운 일.
重 [zhòng] 무거울 중(里마을리 부수)
活 [huór] 살 활(氵삼수변 부수)
儿 [ér] 아이 아(兒의간체자,儿어진사람인 부수)
哪儿 [nǎr] (대명사)어디. 어느 곳.(처소를 물음)
哪 [nǎ] 어찌 나(口입구 부수)
2.同龄 [tónglíng]
(형용사) 동갑의. 동년배의.
同 [tóng] 한가지동(口입구 부수)
龄 [líng] 나이 령(영)(齡의간체자, 齿이치 부수)
3.砍柴 [kǎnchái]
장작을 패다.
砍 [kǎn] 벨 감(石돌석 부수)
柴 [chái]땔나무 시(木나무목 부수)
紫 [zǐ] (형용사) 자주빛의(糸실사 부수)
4.导致 [dǎozhì]
(동사) (어떤사태를) 초래하다. 가져오다.
导 [dǎo] 인도할 도(導의간체자,寸마디촌 부수)
致 [zhì] 이를 치(至이를지 부수)
导游 [dǎoyóu] (명사) 가이드.관광안내원.
5.一瘸一拐 [yìquéyìguǎi]
절뚝거리다.
一 [yì] 한일(一한일 부수)
瘸 [qué] 팔다리병 가(병질엄 부수)
拐 [guǎi]지팡이 괴(扌재방변 부수)
6.风湿病 [fēngshībìng]
(명사) (의학) 류머티즘. 류머티스성 질환.
风 [fēng] 바람풍(風의간체자,风바람풍 부수)
湿 [shī] 젖을 습(濕의간체자,氵삼수변 부수)
病 [bìng] 병 병(疒병질엄 부수)
7.折磨 [zhémó]
(동사) (육체적 정신적으로) 고통스럽게 하다.
折 [zhé] 꺾을 절( 扌재방변 부수)
磨 [mó] 갈 마(石돌석 부수)
8.彝族 [Yízú]
(명사) 이족.(중국 소수민족의 하나로, 주로 쓰촨(四川),윈난(云南),
구이저우(贵州)·광시(广西) 일대에분포한다고 합니다.
彝 [Yí] 떳떳할 이(彐튼가로왈 부수)
族 [zú] 겨레 족(方모방 부수)
9.得心应手 [déxīnyìngshǒu]
(성어)(매우익숙해져서)자유자재로 하다.순조롭게 진행되다.
得 [dé] 얻을 득(彳두인변 부수)
心 [xīn] 마음 심(心마음심 부수)
应 [yìng] 응할 응(應의간체자,广엄호 부수)
手 [shǒu] 손 수(手손수 부수)
应手 [yìngshǒu] (형용사) (매우익숙해서)
마음먹은대로 되다. 일이 손에 잡히다.
10.贫困 [pínkùn]
(형용사) 빈곤하다. 곤궁하다.
贫 [pín]가난할 빈(贝조개패 부수)
困 [kùn] 곤할 곤(囗큰입구몸 부수)
11.斧头 [fǔtou]
(명사) 도끼.
斧 [fǔ] 도끼 부(斤날근 부수)
头 [tou] 접미사 두(頭의간체자,大큰대 부수,頭는頁머리혈 부수)
12.高颜值.gāoyánzhí.
잘생김.
高 [gāo]높을 고(高높을고 부수)
颜 [yán] 얼굴 안(顔의간체자,页머리혈 부수)
值 [zhí] 값 치(亻사람인변 부수)
13.腊肉 [làròu]
(명사) 절여 말린 돼지고기.납육.
(겨울철(음력섣달)에 소금에 절여 햇빛 바람에 말리거나 훈제한 돼지고기)
腊 [là]섣달 랍(납)(臘의간체자, 月육달월 부수)
肉 [ròu] 고기 육(肉고기육 부수)
14.竹笋 [zhúsǔn]
(명사) 죽순.
竹 [zhú] 대 죽( 竹대죽 부수)
笋 [sǔn] 죽순 순(竹대죽 부수)
15.爆款 [bàokuǎn]
베스트 셀러.인기 만점.
爆 [bào] 터질 폭(火불화 부수)
款 [kuǎn] 항목 관(欠하품흠 부수)
16.梦想 [mèngxiǎng]
(명사) 꿈. 꿈이 이루어지기를 간절히 바라는 일.
(동사) 간절히 바라다.
梦 [mèng] 꿈몽(夢의간체자,木나무목 부수. 夢은夕저녁석 부수)
想 [xiǎng] 생각 상( 心마음심 부수)
〈문장연습〉
1.她漂亮得很.
tā piàoliang de hěn.
그녀는 매우 아름답다.
她 [tā] (대명사) 그녀. 그여자.
漂亮 [piàoliang] (형용사) 예쁘다 .아름답다.
得 [de](조사)동사나 형용사 뒤에 쓰여 결과나 정도를 나타내는 보어와
연결 시켜 준다고 합니다.
很 [hěn] (부사) 매우. 대단히.
2.她每天做家务做得太多了
tā měitiān zuò jiāwù zuò de tàiduōle.
그녀는 매일 집안일을 너무 많이 한다.
每天[měitiān](부사) 매일.날마다.
做[zuò](동사)하다. 종사하다.
3.她正在用斧头劈柴.
tā zhèngzài yòng fǔtou pǐchai.
그녀는 도끼로 장작을 패고 있다.
正在 [zhèngzài] (부사) 지금(한창)~하고 있다.
用 [yòng] (동사) 쓰다. 사용하다.
斧头 [fǔtou](명사) 도끼.
劈柴 [pǐchai](동사) 장작을 패다.(명사) 장작. 땔감.
4.她在网上获得了超过70万粉丝的关注.
tā zài huòdé le chāoguò70 wàn fěnsī de guānzhù.
그녀는 인터넷 상에서 70만이 넘는 팬들의 관심을 받았다.
在 [zài](동사) ~에있다.
获得 [huòdé](동사) 얻다 획득하다.
了 [le] (조사) 동사 또는 형용사 뒤에 쓰여 동작 또는 변화가
이미 완료되었음을 나타냅니다.
超过 [chāoguò](동사) 넘다. 초과하다.
万 [wàn](수사) 만.10000.
粉丝[fěnsī](명사) (가수의)팬.
的 [de] (조사)관형어 뒤에 쓰여, 관형어와 중심어 사이가 일반적인
수식 관계임을 나타냅니다.
关注[guānzhù](명사) 관심. 중시.