며느리의 대학 꿈을 펼쳐주신 시어머니

평범한 농촌에서 며느리의 대학 꿈을 펼치게 해주신

시어머니의 너그러운 마음을 이야기해보려고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/245246942

합격 통지서를 받고 기뻐하는 시어머니와 며느리 ~

26세인 며느리 부혜진(付慧珍 )씨는 2004년 고등학교 

2학년 때 가정형편과 건강 때문에 학교를 중퇴했는데요,

자나 깨나 대학에 대한 꿈을 저버리지 않았다고 합니다. 

2011년 7월 이미 결혼하여 가정을 이룬 두메산골의 혜진 씨는 

자신의 뚜렷한 계획과 노력으로 생활하고 있었는데요,

http://www.sohu.com/picture/245246942

대학을 향하는 며느리의 짐꾸러미들, 기쁘면서도 잠시 이별은 아쉽겠죠~

노동만으로 꾸려가기 어려운 시골 생활을 경험한 혜진 씨는,

마을 아이들을 가르치는 선생님의 꿈을 가지게 되었다고 합니다.

그해 시어머니와 가족들의 협조 아래 고등학교에 편입했구요,  

수능에서는  525점(문과)의 좋은 성적을 얻게 되었답니다.

농촌 마을의 이웃들은  혜진씨의 대학진학을 반대했다고 하는데요,

시어머니께서는 며느리 입장에 서서 꿈을 막지 않았구요,

혜진씨의 대학 입학을 적극 지원해 주었다고 합니다.

싶지 않은 결정을 내려 주신 시어머니의 넓은 마음이 대단하네요,

농촌마을의 시어머니와 며느리의 사랑이 느껴지는 것 같습니다.  

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.媳妇 [xífù] 

(명사) 며느리. 

媳 [xí] 며느리 식(女계집녀 부수)

妇 [fù] 며느리 부(婦의간체자,女계집녀 부수)

婆婆 [pópo] 

(명사) 시어머니.

婆 [pó] 할머니 파(女계집녀 부수)

2.清晰 [qīngxī] 

(형용사) 또렷하다. 분명하다.

清 [qīng] 맑을 청(氵삼수변 부수)

晰 [xī] 밝을 석(日날일 부수)

3.规划 [guīhuà]

(동사) 계획하다.

(명사)기획.발전 계획.

规 [guī] 법 규(規의간체자,见볼견 부수)

划 [huà]그을 획(劃의간체자,刂선칼도방 부수)

4.山沟 [shāngōu] 

(명사) 산골짜기.두메산골.

山 [shān] 뫼 산(山뫼산 부수)

沟 [gōu] 도랑 구(氵삼수변 부수)

5.梦寐以求 [mèngmèiyǐqiú] 

(성어) 꿈속에서도 바라다. 간절히 갈망하다.

梦 [mèng] 꿈 몽(夢의간체자,木나무목 부수.夢은夕저녁석 부수)

寐 [mèi] 잘 매(宀갓머리 부수)

以 [yǐ] 써이(人사람인 부수)

求 [qiú] 구할 구(氺 아래물수 부수)

当老师的梦想 .dāng lǎoshī de mèngxiǎng .

선생님이 되는 꿈.

6.录取通知书 [lùqŭtōngzhīshū]  

입학 통지서.

录 [lù] 기록할 록(錄의간체자,彐튼가로왈 부수.錄은金쇠금 부수)

取 [qŭ] 가질 취(又또우 부수)

通 [tōng] 통할 통( 辶책받침 부수)

知 [zhī]  알 지(矢화살시 부수)

书 [shū] 글 서( 書의간체자,乙새을 부수. 書는曰가로왈 부수) 

7.分享 [fēnxiǎng] 

(동사) (기쁨.행복.좋은점을 )함께 나누다.

(SNS에서 게시 글같은 것을)공유하다.

分 [fēn] 나눌 분(刀칼도 부수)

享 [xiǎng] 누릴 향(亠돼지해머리부수)

8.被迫 [bèipò] 

(동사)어쩔수 없이 ~하다.

被 [bèi] 입을 피(衤옷의변 부수)

迫 [pò] 핍박할 박(辶책받침 부수)

天下雨,所以这次足球比赛被迫延期了.

tiānxià yŭ,suŏyĭ zúqiú bĭsài bèipò yánqī le.

비가내려서 이번 축구경기는 어쩔수 없이 연기 되었다.

足球比赛 [zúqiúbǐsài] 축구경기.

比赛 [bǐsài] (명사) 경기 .시합.

延期 [yánqī](동사) (기간)을 연기하다.

9.辍学 [chuòxué] 

(동사) 중퇴하다. 학업을 그만두다.

辍 [chuò] 그칠 철(輟의간체자,车수레차 부수)

学 [xué] 배울 학(學의 간체자,子아들자 부수)

10.省吃俭用 [shěngchījiǎnyòng]

(성어) 아껴 먹고 아껴 쓰다.

省 [shěn] 덜 생(目눈목 부수)

吃 [chī]먹을흘(끽)( 口입구 부수)

俭 [jiǎn] 검소할 검(亻사람인 부수)

用 [yòng] 쓸 용(用쓸용 부수)

11.萦绕 [yíngrào] 

(동사) 감돌다.맴돌다.

萦 [yíng] 얽힐 영(縈의간체자,艹초두머리 부수)

绕 [rào] 두를 요(繞의간체자,纟실사 부수)

绕来绕去 [ràoláiràoqù] (비유) 주위를 빙빙 돌다.

12.插班 [chābān] 

(동사) 편입하다.

插 [chā] 꽂을 삽(扌재방변 부수)

班 [bān] 나눌 반(王구슬옥변 부수)

〈문장정리〉

1. 天气很热  .

 tiānqìhěnrè

몹시 덥습니다.

天气 [tiānqì] (명사) 날씨.

热 [rè] (형용사) 덥다. 뜨겁다.

2. 她对所有的人亲切 .

tā duì suǒyǒu qīnqiè.

그녀는 모든 사람들에게 친절하다.

所有 [suǒyǒu] (형용사) 모든. 전부의.

亲切 [qīnqiè] (형용사)친절하다.