사과 과수원 창업주 증상아(曾湘娥 ) 씨 이야기
중국 신장 (新疆)에서 과수원 농장 주인이 된 증상아(曾湘娥 ) 씨 이야기를
해보려고 합니다.
http://news.ifeng.com/a/20180707/59043541_0.shtml?
현지 재배자들에게 열심히 배우고 있는 상아씨의 모습~
증상아(曾湘娥 ) 씨는 원래 상해(上海) 에서 높은 임금과 안정되고
대우가 좋은 경관 설계사를 하고 있었는데요,
2006년 가을 신장 아커쑤 (新疆阿克苏)지역으로 여행 왔을때,
아커쑤의 사과 맛에 감동 받고 아주~ 오랫동안 잊지 못했다고 하네요.
결국 심사숙고 끝에 신장(新疆)에 머물게 동기가 되었다고 합니다.
30세가 되던 해에, 남편을 설득하여 잘 나가고 있는 직장에 함께
사표를 냈구요,주위 사람들은 손해라고 말했지만 3채나 되는
집도 팔아서 신장(新疆)으로 갈 준비를 했답니다.
상해에서 4000km떨어진 신장 (新疆)에 도착하자 마자 현지 과수
재배자에게 260亩(1亩=한국 200평)사과 과수원을 구입했답니다.
http://news.ifeng.com/a/20180707/59043541_0.shtml?#p=5
풍성하게 열린 송아씨의 마음을 사로 잡았던 신장 아커쑤 사과~
화이트 칼라의 직장인은 바로 지저분한 옷차림의 과수 농원이
되었는데요, 온종일 기술자들과 함께 겸허하게 배우는 일을
조금도 게을리 하지 않았다고 합니다.
상아 씨의 마음을 사로잡았던 아커쑤 사과,배,2013년 미국에서
수입해온 고급 과일 공용알 살구 재배는 비타민,무기질등 영양
성분이 많아서 높은 소득을 주었다고 하네요.
http://news.ifeng.com/a/20180707/59043541_0.shtml?#p=5
과수원 소득을 높여준 공룡알 자두~ 먹음직스러운 보라 빛을 띄고 있네요~
잡초 제거나 비료는 거위를 키워서 보충하구요, 남보다 앞선
창의력은 토양과 과수를 위한 생태 사슬 균형을 유지해 주었구요,
신장에서 과수원을 창업하게 된 상아씨는 10여년 만에 260 亩의
과수원을 5000亩 의 종합 과수원으로 발전 시켰다고 합니다.
현지 많은 사람들을 가난에서 벗어 날수 있는 경제력도 높혀주었구요,
온산에 가득한 과일은 가족들에게 말 할 수 없는 기쁨을 주었다고 합니다.
사과와 인연으로 창업하게 된 상아씨의 과감한 결단력은 가지각색의
용기를 낼 때마다 힘을 주는 메세지가 될 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어와 문장을 알아 보겠습니다.
［중국어 단어 정리］
*果农 [guǒnóng]
(명사) 과수 재배자.
果 [guǒ] 열매 과(木나무목 부수)
农 [nóng] 농사 농(農의간체자,冖민갓머리 부수.農은辰별진 부수)
*卖掉 [màidiào]
(동사) 팔아 버리다.
卖 [mài] 팔 매(賣의간체자,十열십 부수. 賣는 조개패 부수)
掉 [diào] 흔들 도(扌재방변 부수)
*高薪 [gāoxīn]
(명사) 높은 급여.
高 [gāo] 높을 고(高높을 고 부수)
薪 [xīn] 섶 신(艹초두머리 부수)
*稳定 [wěndìng]
(형용사) 안정되다.
稳 [wěn] 편안할 온(禾벼화 부수)
定 [dìng] 정할 정(宀갓머리 부수)
*达到 [dádào]
(동사) 달성하다.이르다.
주로 노력하여 다다른 추상적인 사물이나 정도에 쓰인다고 합니다)
达 [dá] 통달할 달(逹의간체자, 辶책받침 부수)
到 [dào] 이를 도(刂선칼도방 부수)
*邋遢 [lātā]
(형용사) 구질구질하다.
邋 [lā] 나무낄 랍(납)(辶책받침 부수)
遢 [tā] 갈 탑(辶책받침 부수)
邋遢”的果农 .lātā de guǒnóng.
구질구질한 옷차림을 한 과수 재배자.
*恐龙蛋 [kŏnglóngdàn]
(명사) 공룡알(살구와 자두를 교배한 자두의 일종)
恐 [kǒng ] 두려울 공(心마음심 부수)
龙 [ lóng ] 용 용(룡)(龍의간체자,龙용룡부수)
蛋 [ dàn ] 새알 단(虫벌레충 부수)
*苹果 [píngguǒ]
(명사) 사과
苹 [píng] 개구리밥 평(艹초두머리 부수)
果 [guǒ] 열매 과(木나무목 부수)
鹅 [é] 거위 아(鵝의간체자,鸟새조 부수)
*漫山遍野 [mànshānbiànyě]
(성어)온산과 벌판에 가득하다.
漫 [màn]흩어질 만(氵삼수변 부수)
山 [shān] 뫼 산(山뫼산 부수)
遍 [biàn] 두루 편(辶책받침 부수)
野 [yě] 들 야(里마을 리 부수)
*脱贫致富 .tuō pín zhì fù .
가난에서 벗어나 부유해지다.
脱贫 [tuōpín]
(동사)빈곤에서 벗어나다.
脱 [tuō]벗을 탈(月육달월 부수)
贫 [pín]가난할 빈(貧의간체자,贝조개패 부수)
致富 [zhìfù]
(동사)부유해지다. 부자가 되다.
致 [zhì] 이를 치(至이를지 부수)
富 [fù] 부유할 부(宀갓머리 부수)
［문장연습］
*从…到… [cóng…dào…]
(접속사)(시간,공간의)~에서 ~까지.
1. 从8点到 10点 .
8시부터 10시까지.
2.从一数到 九十.
cóng yì shǔ dào jiǔshí.
1에서 90까지 세다.
数 [shǔ] 헤아릴 수(數의번체자,攵등글월문 부수)
数 [shù]숫자 수(數의번체자,攵등글월문 부수)
数 [shuò] 자주 삭
数学 [shùxué] (명사)수학.
3.下午6点到7点为止.
xiàwǔ liùdiǎn dào qīdiǎn wéizhǐ.
오후 6시부터 7시까지 마감입니다.
下午 [xiàwǔ] 오후(정오부터 해가 질 때 까지의 동안)
下 [xià] 아래 하(一한일 부수)
午 [wǔ] 낮 오(十열십 부수)
为止 [wéizhǐ] 으로 마감하다.
为 [wéi] 할위(丶점주 부수)
止 [zhǐ] 그칠 지(止그칠지 부수)
为 [wéi] 할위.(동사)하다되다.~으로 삼다.
为 [wèi] 위할 위. (개사 )~을 위하여.
因为 [yīnwèi](접속사)왜냐하면.
为什么 [wèishénme] (부사)왜. 무엇때문에.
认为 [rènwéi](동사)여기다. 생각하다.
认 [rèn] 알 인(認의간체자,讠말씀언 부수)
4.从上海到新疆跨越 4000公里.
cóng Shànghǎi dào Xīnjiāng kuàyuè 4000 gōnglǐ.
상해에서 신장웨이우얼자치구까지4000km 뛰어 넘어왔다.
跨越 [kuàyuè]
(동사)(지역이나 시기의 한계를)뛰어넘다.건너뛰다.
公里[gōnglǐ]
킬로미터(km).