명성을 지켜가고 있는 주충(周冲)씨의 노력
6년 전 도덕 모범 추천상을 받은 주충(周冲)씨의 이야기를
해보려고 합니다.
http://www.sohu.com/picture/239160427?_f=index_focus_1
영예증서를 들고 있는 주충씨의 밝은 모습입니다~
주충씨는 2012년 광저우(广州)에서 여자친구와 함께 직업을
찾기 위해 여기저기 동분 서주하고 있었답니다.
하루는 어떤 아파트 단지를 지나고 있었는데요,
아파트 3층방범망 철망에 끼어서 흔들흔들 곧 떨어질 듯한
여자 아이를 발견했다고 하네요,
당시 23세의 풋내기 주 충 씨는 맨손으로 기어가듯 올라갔구요,
아이의 발을 손바닥으로 받든 다음 힘껏 밀어올려주었는데요,
http://www.sohu.com/picture/239160427?_f=index_focus_1
아이를 밀어 올리고 있는 주충씨의 모습입니다~
여자아이는 위험한 상태를 벗어나 안전하게 되었답니다.
주충씨의 운명은 하루 아침에 큰 변화를 가져 왔는데요,
도덕 모범상을 받았구요, 전기 용접공 직업도 얻게 되었다고 합니다.
지금까지 6년이 지났지만 대중 매체 친구들의 충고를 받아들여서,
자만하지 않게 되었구요,
명성을 얻은 만큼 책임감과 마음이 성숙되는 변화를 받았다고 하네요.
현재 주충씨는 여자친구와 결혼하여 4세 딸을 두고 있는데요,
주충씨는 딸아이에게 특별히 안전교육 문제를 중요하게 가르치고 있답니다.
틈을 내어 늘 공익활동과 사람들에게 도움이 되는 봉사활동에 빠지지
않고 참여한다고 합니다.
http://www.sohu.com/picture/239160427?_f=index_focus_1
(폐품을 유용한 물건으로 만드는) 자원 봉사 하고 있는 주충씨~
자신의 명성이 헛되지 않도록 늘 친구들의 격려를 잘 받아들이구요,
끊임없는 봉사활동은 주 충 씨의 겸손한 마음과 변함없는 책임감을
보여 주는 것 같습니다.
그럼오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.托举 [tuōjǔ]
(손바닥이나 다른 물건으로)받쳐들다. 받쳐올리다.
托 [tuō] 맡길 탁(扌(手)재방변 부수)
举 [jǔ] 들 거( 舉의 간체자,丶점주 부수. 舉는𦥑절구구 부수)
举左手.jǔ zuǒshǒu .
왼손을 들다.
* 托你的福了 [tuōnǐdefúle]
* 당신 덕분입니다.
福 [fú] 복 복(礻(示)보일시변 부수)
托福考试 [tuōfúkăoshì]
토플시험.
考试 [kǎoshì] 시험치다.
考 [kǎo] 생각할 고(耂늙을로엄 부수)
试 [shì] 시험시(試의간체자,讠(訁)말씀언 부수)
2.成名 [chéngmíng]
명성을 얻다.유명해지다.
成 [chéng] 이룰 성(戈창과 부수)
名 [míng] 이름 명(口입구 부수)
一举成名 [yìjǔchéngmíng]
(성어) 일거에 성공하여 명성을 얻다.
3.模范 [mófàn]
모범.모범적인.
模 [mó] 본뜰 모(木나무목 부수)
范 [fàn] 법 범(艹초두머리 부수)
模范奖 .mófàn jiǎng.
모범 상.
奖 [jiǎng]장려할 장(獎大큰대 부수.獎은犬 개견 부수)
4.荣誉 [róngyù]
명예.영예.
荣 [róng] 영화 영(榮의간체자,艹초두머리 부수)
誉 [yù] 명예 예(譽의간체자,言말씀언 부수)
5.获得 [huòdé]
얻다. 획득하다.
获 [huò]얻을 획( 獲의간체자,艹초두머리 부수.獲은犭(犬)개사슴록 부수)
得 [dé] 얻을 득(彳두인변 부수)
获得奖赏 .huòdé jiǎngshǎng .
포상을 받다.
6.东奔西跑 [dōngbēnxīpǎo]
=东奔西走 [dōngbēnxīzǒu]
(생계를 위해)동분서주하다.이리저리 뛰어다니다.
东 [dōng] 동녘 동(東의간체자,一한일 부수.木나무목 부수)
奔 [bēn] 달릴 분(大큰대 부수)
西 [xī] 서녘 서(襾덮을아 부수)
跑 [pǎo] 달릴 포(𧾷발족 부수)
7.徒手 [túshǒu]
맨손의. 빈손의.
徒 [tú]무리 도( 彳두인변 부수)
手 [shǒu] 손 수(手손수 부수)
徒手爬. túshǒu pá .
맨손으로 기어오르다.
爬 [ pá ]긁을 파(爪손톱조 부수)
爬山 [páshān] 등산하다.
8.肩膀 [jiānbǎng]
어깨.
肩 [jiān] 어깨 견(月(肉)육달월 부수)
膀 [bǎng]어깨뼈 방(月(肉)육달월 부수)
责任感 [zérèngǎn] 책임감.
责 [zé] 꾸짖을 책(贝조개패 부수)
任 [rèn] 맡길 임(亻사람인변 부수)
感 [gǎn] 느낄 감(心마음심 부수)
9.防盗网 [fángdàowǎng]
방범용 철망.도난방지 망.
防 [fáng] 막을 방( 阝(阜)좌부변 부수)
盗 [dào] 도둑 도(皿그릇명 부수)
网 [wǎng] 그물망 (网그물망 부수)
10.摇摇欲坠 [yáoyáoyùzhuì]
(성어)흔들흔들 곧 떨어질 것 같은 모양.
摇 [yáo] 흔들 요(扌(手)재방변 부수)
欲 [yù] 하고자할 욕(欠하픔흠 부수)
坠 [zhuì] 떨어질 추(墜의 간체자,土흙토 부수)
卡在防盗网上摇摇欲坠的女童.
qiǎ zài fángdàowǎng shàng yáoyáoyùzhuì de nǚtóng .
방범용 방충망에 끼어서 흔들흔들 곧 떨어질 듯 한 여자아이.
卡 [qiǎ]지킬 잡.음역자가.끼이다(卜점복 부수)
发卡 [fàqiǎ] 머리핀.
卡 [kǎ]카드 카(卜점복 부수)
信用卡 [xìnyòngkǎ] 신용카드.
女童 [nǚtóng]여자아이.
童 [tóng]아이 동(立설립 부수)
11.转危为安 [zhuǎnwēiwéi'ān]
(성어)위험한 고비를 넘기다.
转 [zhuǎn]구를 전(轉의간체자,车수레차 부수)
危 [wēi]위태할 위(卩마디절 부수)
为 [wéi]할 위(爲의간체자,丶점주 부수.爲는爪손톱조 부수)
安 [ān] 편안 안(宀갓머리 부수)
12.志愿者 [zhìyuànzhě]
자원 봉사자.지원자.
志 [zhì] 뜻 지(心마음심 부수)
愿 [yuàn] 원할 원(心마음심 부수)
者 [zhě] 놈 자(耂늙을로엄 부수)
13.卸下 [xièxià]
벗다.떼다.
卸 [xiè] 풀 사(卩병부절 부수)
下 [xià] 아래 하(一한일 부수)
可卸下的 .kě xièxià de .
떼어 낼수있는.
可 [kě]옳을 가(口입구 부수)
14.提醒 [tíxǐng]
일깨우다.
提 [tí] 끌 제(扌(手)재방변 부수)
醒 [xǐng] 깰 성(酉익을유 부수)
悄悄地提醒 .qiāoqiāode tíxǐng .
살며시 귀띰하다.
悄悄地 [qiāoqiāode]살며시.
悄 [qiāo]조용할 초(忄(心)심방변 부수)
地 [de] 어조사 지(土흙토 부수)