가족을 부양하는 농촌 브레이크 댄서
허베이성 핑산현 스자 좡촌(河北平山县寺家庄村)에
브레이크 댄스로 인기를 얻고 있는 조화중 (赵华中)씨의
이야기를 해보려고 합니다.
http://xinwen.eastday.com/a/n180626151237554.html
화면 앞에서 전력을 다해서 브레이크 댄스를 추고 있는 화중씨~
올해 42세인 화중 씨는 마을에 있는 개인기업의 운전 기사를
맡고 있는데요,
2017년 말 갑자기 떠오른 기발한 아이디어가 화중 씨를 인터넷
스타로 만들어 주었다고 합니다.
의자 위에 휴대폰을 세워 놓구요, 자신이 추는 브레이크 댄스를
"짧은 동영상"으로 찍어 전송하는 일인데요,
황금색 가발을 쓰고,흰색 셔츠,찢어진 청바지에 15년 된 검은 색
장갑으로 빈티지 느낌을 내주구요,스스로 "농민형"이라고 불렀답니다.
유연한 몸짓과 전심전력으로 댄스를 추는 동영상은 매우 빠르게
30만의 팬을 얻게 되었다고 하네요.
http://xinwen.eastday.com/a/n180626151237554.html
화중씨의 모습에 의아해 하는 마을 아줌마~
댄스를 배운 적은 없지만 14세 때 학교 친구에게 받은 브레이크 댄스
책 한 권이 전부였다고 합니다.
댄스 덕분에 예상치 않은 매월 2000元(1元=169.36원)의 수입은
마치 돈을 주운 것 같은 느낌이 들었다고 하구요,
가까스로 가족을 돌보고 있는 그는 현실이 아닌 듯 느껴졌다고 합니다.
어려서는 중학교를 중단하고 양을 방목하는 일을 했는데요,
가족들은 할 일을 하지 않고 춤에 빠져있는 그를 늘 꾸짖었다고하네요.
지금은 오히려 춤추는 것을 완전히 좋아하게 되었다고 합니다.
화중 씨는 브레이크 댄스를 모르는 농촌 마을의 따가운 시선,
사람들이 함부로 욕을 하거나 비난 등을 잘 이겨냈는데요,
브레크 댄스에 전력을 다하는 화중씨의 노력이 대단하네요.
가족들의 부양을 가장 크게 희망하는 화중씨의 따뜻한 마음씨는
네티즌들의 인기를 더 많이 얻을 것 같습니다.
그럼오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.霹雳舞 [pīlìwǔ]
(예술) 브레이크 댄스(break dance)
霹 [pī] 벼락 벽(雨비우 부수)
雳 [lì] 벼락 력(역)(雨비우 부수)
舞 [wǔ] 춤출 무(舛어그러질천 부수)
2.假发 [jiǎfà]
가발.
假 [jiǎ] 거짓 가(亻사람인변 부수)
发 [fà] 터럭 발(發의간체자,又또우 부수. 發은癶 필발머리 부수)
发票 [fāpiào] 영수증.
票 [piào] 표 표(示보일시 부수)
支票 [zhīpiào] 수표.
支 [zhī]지탱할 지(支지탱할지 부수)
暑假 [shǔjià]여름방학.
暑 [shǔ] 더울 서(日날일 부수)
署 [shǔ] 관청 서(罒그물망 부수)
3.衬衣 [chènyī]
셔츠.와이셔츠.
衬 [chèn] 속옷 친.속옷 츤(襯의간체자,衤(衣)옷의 부수)
衣 [yī] 옷 의(衣옷의 부수)
白色衬衣.báisè chènyī.
흰색 셔츠.
白色 [báisè]흰색.
白 [bái] 흰 백(白흰백 부수)
色[sè]빛 색(色빛색 부수)
4.柔软 [róuruǎn]
유연하다.
柔 [róu] 부드러울 유(木나무목 부수)
软 [ruǎn] 연할 연(軟의 간체자,车수레차 부수)
柔软的身姿.róuruǎn de shēnzī.
유연한 몸짓.
身姿[shēnzī]몸매. 몸짓.
身[shēn]몸 신(身몸신 부수)
姿[zī] 모양 자(女여자여 부수)
5.牛仔裤 [niúzǎikù]
청바지.
牛 [niú] 소우(牛소우 부수)
仔 [zǎi]자세할 자(亻사람인변 부수)
裤 [kù] 바지 고(衤옷의변 부수)
破洞牛仔裤 .pò dòng niúzăikù .
찢어진 청바지.
破洞 [pòdòng] 찢어진 .
破 [pò] 깨뜨릴 파(石돌석 부수)
洞 [dòng] 골 동( 氵(水)삼수변 부수)
6.酷炫 [kùxuàn]
(신조어)유행하는. 사람들의 주목을 받는.
酷 [kù] 심할 혹(酉닭유 부수)
炫 [xuàn] 밝을 현( 火불화 부수)
酷炫的舞步.kùxuàn de wǔbù .
사람들의 주목을 받는 춤 스텝.
舞步 [wǔbù] 춤의 스텝.
舞 [wǔ] 춤출 무(舛어그러질천 부수)
步 [bù] 걸음 보( 止그칠지 부수)
7.司机 [sījī]
(자동차. 기차등의)기사. 운전사.
司 [sī] 맡을 사(口입구 부수)
机 [jī] 틀 기(木나무목 부수)
开车的司机.kāichē de sījī.
운전하는 기사.
开车 [kāichē] 차를 몰다.
开 [kāi] 열 개(開의간체자,廾스물입발 부수. 開는 門문문 부수)
车 [chē]수레 차(車의 간체자,车수레차 부수)
的 [de] 과녁적(白흰백 부수)
8.私人企业 [sīrénqǐyè]
개인 기업.
私[sī] 사사 사(禾벼화 부수)
人 [rén] 사람인(人사람인 부수)
企 [qǐ] 꾀할 기(人사람인 부수)
业 [yè] 업 업(業의간체자,一한일 부수. 業은木나무목 부수)
9.奇想 [qíxiǎng]
기발한 생각. 특이한 생각.
奇 [qí]기특할 기(大큰대 부수)
想 [xiǎng] 생각 상(心마음심 부수)
突发奇想.tūfāqíxiǎng.
갑자기 특이한 생각이 나다.
突发 [tūfā] 갑지기 발생하다.
突 [tū] 갑자기 돌(穴구멍혈 부수)
发 [fā] 필 발(發의간체자,又또우 부수. 發은癶 필발머리 부수)
10.摇摆 [yáobǎi]
흔들거리다.
摇 [yáo] 흔들 요(扌(手)재방변 부수)
摆 [bǎi] 열 파(扌(手)재방변 부수)
摇摆着身体.yáobǎi zhe shēntǐ .
몸을 흔들고 있는.
着 [zhe]어조사 착(目눈목 부수)
身体 [shēntǐ] 몸.건강.
身 [shēn] 몸 신(身몸신 부수)
体 [tǐ] 몸 체(體의 간체자,亻사람인변 부수. 體는骨뼈골 부수 )
在镜头前卖力地摇摆着身体.
zài jìngtóu qián màilì de yáobǎizhe shēntǐ.
그는 화면 앞에서 전력을 다해 몸을 흔들고 있다.
镜头[jìngtóu]렌즈.화면.
镜[jìng]거울 경(鏡의간체자,钅쇠금 부수)
头[tóu]머리 두(頭의간체자,大큰대 부수.頭는頁머리혈 부수 )
前[qián]앞전(刂(刀)선칼도방 부수)
卖力 [màilì]
전심전력하다.
卖 [mài] 팔 매(賣의간체자,十열십 부수. 賣는貝 조개패 부수)
力 [lì] 힘 력(力힘력 부수)
11.感觉跟捡钱似的.
gǎnjué gēn jiǎn qián shìde.
마치 돈을 주운 것 같은 느낌이었다.
感觉 [gǎnjué] 감각. 느낌.
感 [gǎn] 느낄 감(心마음심 부수)
觉 [jué] 깨달을 각(覺의간체자,见볼견 부수)
跟 [gēn]발꿈치 근(足발족 부수)
钱 [qián] 돈 전(錢의간체자,钅돈전 부수)
捡 [jiǎn] 주울 검(撿의간체자,扌(手)재방변 부수)
似的[shìde]~과 같다.~와 비슷하다.
似 [sì]닮을 사(亻사람인변 부수)
似 [shì]似的(~와 같다)'의 구성자.
12.瓶颈期 [píngjǐngqī]
정체기.병목.
瓶 [píng] 병 병(瓦기와와 부수)
颈 [jǐng] 목 경( 页머리혈 부수)
期 [qī] 기약할 기(月달월 부수)
13.深深陷了.shēnshēn xiàn le.
깊이 빠져 들었다.
深 [shēn]깊을 심(氵(水)삼수변 부수)
陷 [xiàn]빠질 함(阝(阜)좌부변부수)
了 [le] 마칠 료(亅갈구리궐 부수)
14.自拔 [zìbá]
(고통이나 나쁜 구렁에서 )스스로 벗어나다.
自 [zì] 스스로 자(自스스로자 부수)
拔 [bá] 뽑을 발(扌(手)재방변 부수)
不可自拔. bùkězìbá . 푹 빠졌다.
不可 [bùkě] ~할수가 없다.
不 [bù] 아니 불(부)(一한일 부수)
可 [kě] 옳을 가(口입구 부수)
15.谩骂 [mànmà]
욕설을 퍼붓다.비방하다.
谩 [màn]업신여길 만(謾의간체자,讠(言)말씀언 부수)
骂 [mà]꾸짖을 매(駡의간체자,马말마 부수)
谩 [mán] 속일 만(謾의간체자,讠(言)말씀언 부수)
举报 [jǔbào] (위법행위를)고발하다.
举 [jǔ] 들 거(舉의간체자,丶점주 부수. 舉는𦥑절구구 부수)
报 [bào] 갚을 보(報의간체자,扌(手)재방변 부수)
谩天谩地 [mántiānmándì]
(성어)하늘과 땅을 속이다.
(비유)윗사람과 아랫사람을 속이다.
16.不务正业 [bùwùzhèngyè]
(성어)본래의 직업을 내 던지고 다른 일을 하다.
不 [bù] 아니불(부)(一한일 부수)
务 [wù] 힘쓸 무(務의 간체자,力힘력 부수)
正 [zhèng] 바를 정(止그칠지 부수)
业 [yè] 업 업(業의간체자,一한일 부수. 業은木나무목 부수)
专业 [zhuānyè]전문.전공.
专 [zhuān] 오로지 전(專의간체자,一한일 부수.專은 寸마디촌 부수)