존재감을 실현하는 할아버지 수험생
랴오닝성 푸신시(辽宁省阜新市) 한지아디엔 시와촌(韩家店西瓦村)에
수능 수험생 강연희 할아버지 이야기를 해보려고 합니다.
news.ifeng.com/a/20180606/58594288_0.shtml?_
대학 시험은 인생의 무대와 같다는 강연희 할아버지는 금년 71세인데요,
여러 가지 사정으로 가정을 이루지 않았구요, 우바오(五保)의 사회 보장
혜택을 받고 있답니다.매일 자전거를 타고 2시간 거리에 있는 부근의
시내에서 폐품 줍는 일을 하고 있는데요,
시험 이틀 전 일반 학생들과 달리 긴장하는 모습은 전혀 찾을 수 없었구요,
올해 18번째 수험 표를 받아들고 여전히 기쁜 마음을 감추지 못했다고 합니다.
초등학교와 중등시기의 성적은 특출나게 우수했지만 맨 처음 수능시험에서
유감스럽게 떨어졌구요 ,그 후 거주하고 계시는 마을 초등학교에서 수학 대리
교사로 2 년간 학생들을 가르치기도 하셨다고 하네요.
2009년에는 수능 성적 303점으로 원림학과에 합격한 적도 있지만 적성에
맞지 않아 포기 했다고 하구요,
잘 아는 마을 주민들에 의하면 성격이 강하고 고집이 세다고 하시네요.
50년 가까이 새 신이나 새 옷을 사본적이 없구요 ,모두 폐품더미속에서
골라낸 것이라고 합니다.
할아버지 관심은 수능 성적의 좋고 나쁜 것에 있지않구요,
시험장에 들어갈 수 있는 것을 ,최대 목적 달성으로 여긴다고 하네요.
news.ifeng.com/a/20180606/58594288_0.shtml?_
수능 시험 정책이 허락해주기만 한다면 계속 시험을 보겠다고 하구요 ,
매년 보는 수능시험장은 할아버지에게 안식처가 되었다고 합니다.
할아버지는 무대 위의 모델처럼 많은 사람들의 관심을 받고 있는데요,
수험생에겐 모두 긴장되는 수능이지만 할아버지에게는 자신을 지켜가는
특별한 에너지가 되는 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.普通 农民[pǔtōng nóngmín]
普 [pǔ] 넓을 보(日날일 부수)
通 [tōng] 통할 통(辶책받침 부수)
农 [nóng] 농사 농(農의간체자,冖민갓머리 부수.農은辰별진 부수 )
民 [mín] 백성 민(氏성씨씨 부수)
2.熬成 [áochéng]
고생스레 만들다.오래 끓여 만들다.
熬 [áo]볶을 오(灬(火)연화발 부수)
成 [chéng]이룰성(戈창과 부수)
舞台 [wǔtái]
무대.
舞 [wǔ] 춤출 무(舛어그러질천 부수)
台 [tái] 대 대(臺의간체자,口입구 부수. 臺는至이를지 부수)
3.高考 [gāokǎo]
중국의 대학 입학시험.
高 [gāo] 높을 고(高높을고 부수)
考 [kǎo] 생각할 고(耂늙을로엄 부수)
4.爷爷考生 [ yéye kǎoshēng ]
할아버지 수험생.
爷爷 [yéye] 아비 야(父아비부 부수)
考 [kǎo]생각할 고(耂늙을로엄 부수)
生 [shēng] 날 생(生날생 부수)
5.乐此不疲 [lècǐbùpí]
(성어)어떤일을 좋아하여 몰두하다.
(성어)일을 즐겁게 하니 피곤한 줄도 모르다.
乐 [lè] 즐거울 락(樂의 간체자,丿삐침별 부수.樂은木나무목 부수)
此 [cǐ] 이 차(止그칠지 부수)
不 [bù] 아니불, 아니부(一한일 부수)
疲 [pí]피곤할 피(疒병질엄 부수)
彼此彼此 [bǐcǐbǐcǐ] 피차일반이예요.
彼 [bǐ] 저피(彳두인변 부수)
6.准考证 [zhǔnkǎozhèng]
수험표.
准 [zhǔn] 준할 준(冫이수변 부수)
考 [kǎo]생각할 고(耂늙을로엄 부수)
证 [zhèng] 증거 증(證의 간체자,讠말씀언 부수)
7.他难掩喜悦之情.
tā nányǎn xǐyuè zhī qíng.
할아버지는 기쁨을 감추지 못하고 있다.
难 [nán] 어려울 난(難의간체자,隹새추 부수)
掩 [yǎn]가릴 엄(扌(手)재방변 부수)
喜悦[xǐyuè]기쁘다. 즐겁다.
喜[xǐ] 기쁠 희(口입구 부수)
悦[yuè]기쁠 열(忄(心)심방변 부수)
之 [zhī] 갈 지(丿삐침별 부수)
情 [qíng] 뜻 정(忄(心)심방변 부수)
8.临阵磨枪 [línzhènmóqiāng]
(성어)싸움에 임해서야 창을 갈다.벼락치기를 하다.
평소에 준비 없이 지내다 일이 닥쳐서야 급히 서두르다.
临 [lín]임할 임(臨의간체자,丨뚫을곤 부수. 臨은臣신하신 부수)
阵 [zhèn]진칠 진(陣의 간체자,阝(阜)좌부변 부수)
磨 [mó]갈 마(石돌석 부수)
枪 [qiāng]찿 창(槍의간체자,木나무목 부수)
9.捡拾 [jiǎnshí]
줍다.
捡 [jiǎn] 주울 검(撿의간체자,扌(手)재방변 부수)
拾 [shí] 주을 습.열십의 갖은자(扌(手)재방변 부수)
捡拾破烂.jiǎnshí pòlàn.
폐품을 줍다.
破 [pò] 깨뜨릴 파(石돌석 부수)
烂 [làn]빛날 난(爛의간체자,火불화 부수)
10.目的 [mùdì]
목적( ≒(目标(mùbiāo))
目 [mù] 눈 목(目눈목 부수)
的 [dì] 과녁 적(白흰백 부수)
达到目的 .dádào mùdì.
목적을 이루다.
达到[dádào] 달성하다.
达[dá]통달할 달(逹의 간체자,辶책받침 부수)
到[dào] 이를 도(刂(刀)선칼도방 부수)
11.优异 [yōuyì]
특출나다. 특히 우수하다.
优 [yōu]뛰어날 우(優의간체자,亻사람인 부수)
异 [yì] 다를 이(廾스물입발 부수)
日新月异 [rìxīnyuèyì]
(성어)나날이 새로워지다.
日 [rì] 날 일(日날일 부수)
新 [xīn] 새 신(斤도끼근 부수)
月 [yuè] 달 월(月달월 부수)
12.遗憾 [yíhàn]
섭섭하다. 유감이다.
遗 [yí] 남길 유(辶책받침 부수)
憾 [hàn] 섭섭할 감(忄(心)심방변 부수)
感到遗憾.gǎndào gǎndào.
유감으로 생각하다.
感[gǎn]느낄 감(心마음심 부수)
到[dào]이를 도(刂(刀)선칼도방 부수)
13.屡败屡战 [lǚbàilǚzhàn]
연전연패하다.싸울때마다 연달아 짐.
屡 [lǚ] 여러 루(屢의간체자,尸주검시 부수)
败 [bài] 패할 패(敗의간체자,贝조개패 부수)
战 [zhàn] 싸움 전(戰의간체자,戈창과 부수)
14落榜 [luòbǎng]
시험에 떨어지다.
落 [luò] 떨어질 락(艹초두머리 부수)
榜 [bǎng] 방붙일 방(木나무목 부수)
遗憾的是落榜了.yíhàn de shì luòbǎng le.
아쉽게 시험에 떨어졌다.
房子都是亲属的.fángzi dōu shì qīnshǔ de.
집도 친척소유이다.
亲属[qīnshǔ]친척.
亲[qīn]친할 친(親의간체자,亠돼지해머리 부수親은見볼견 부수)
属[shǔ] 무리 속(尸주검시 부수)
15.允许 [yǔnxǔ]
허락하다.
允 [yǔn] 진실로 윤(儿어진사람인발 부수)
许 [xǔ] 허락할 허(許의 간체자,讠말씀언 부수)
16.心跳 [xīntiào]
심장이 뛰다.
心 [xīn] 마음 심(心마음심 부수)
跳 [tiào] 뛸 도(𧾷발족 부수)
17.存在感很强烈.cúnzài hěn qiángliè.
존재감이매우 강렬하다.
存在[cúnzài]존재하다.
存[cún] 있을 존(子아들자 부수)
在[zài] 있을 재(土흙토 부수)
很 [hěn] 매우 흔(彳두인변 부수)
强烈 [qiángliè]강렬하다.맹렬하다.
强 [qiáng]강할 강(弓활궁 부수)
烈 [liè]매울 열 (灬(火)연화발 부수)
18.五保户 [wǔbǎohù]
(농촌에서)우바오(五保)의사회보장 혜택을 받는 세대나 개인.
五 [wǔ] 다섯 오(二두이 부수)
保 [bǎo] 지킬 보(亻사람인변 부수)
户 [hù] 집 호(戶지게호 부수)
五保 [wǔbǎo]다섯가지 보장.오보.
농촌에서 실시하는 사회보장제도.
노동력을 상실하였거나 부양자가 없는 노인(.老)병약자(弱).고아(孤)
과부(寡).장애자(残)인 농민에게 먹는것(吃).입는것(穿).주거(住).의료(医)
장례(葬)의 다섯가지에 대하여 보살피고 물질적인 지원을 하는것.
미성년일 경우는 의무교육(教)보장받는다고 합나다.