주경(主敬)씨의 끊임없는 효성

마음을 다하여 시부모님을 섬기는 주경(主敬)씨의 이야기를 해보려고 합니다.

http://www.sohu.com/picture/232912676

30대인 주경은 13년 전 22세에 안휘(安徽) 박주(亳州)의 경찰분과 결혼했구요,

2세인 딸아이를 두고 시내 지역에서 옷 가게를 운영하고 있었다고 합니다.

 

결혼 2년 후 시어머니께서 병으로 반신불수가 되어 움직이지 못하게 되었구요,

시아버지께서는 2017년 부주의로 골반이 부러져서 두 분의 일상생활을 돌보게 

되었다고 하네요.

남편의 직장 일에 영향을 주지 않기위해서,다른 형제자매도 있지만

바쁜 상항을 이해하고 혼자 힘으로 매일 두 분을 돌보고 있는데요,

두 분의 밥 먹이는 일 , 매일 씻는 일 ,대 소변받는 일을 서슴없이 해내구요,

무료하지 않게 이야기도 해드리구요 ,평소 깔끔한 성격의 주경은 계속 

누워있는 두 분의 침상,방바닥을 지저분하게 두지 않는다고 합니다.

항상 마음이 놓이지 않아서 멀리 가는 일이 없는 주경을 위해,

친정 부모님은 오히려 찾아와서 얼굴을 보고 간다고 하네요.

두 분을 보살핀 세월이 벌써 11년이 되었다고 하는데요, 

양로원이나 보모의 도움은 마음이 놓이지 않아  원하지 않는다고 하구요,

돈 보다  반드시 있어야 할 것 은 효심이라는  말을 강조했다고 합니다.

스스로 움직이지 못하는 시부모님을 위한  끊임없는 보살핌과,

주경의 효성스러운 마음은 진한 감동을 주는 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.孝心 [xiàoxīn] 

효심.

孝 [xiào] 효도 효(子아들자 부수)

心 [xīn] 마음 십(心마음심 부수)

孝心一定要有.xiàoxīn yídìng yào yǒu.

효심은 반드시 있어야 한다.

一定 [yídìng] 반드시.꼭.

定 [dìng]정할 정(宀갓머리 부수)

要 [yào] 구할 요(襾덮을아 부수)

有 [yǒu] 있을 유(月달월 부수)

2.结婚 [jiéhūn] 

결혼하다.

结 [jié]묶을 결(結의간체자,纟실사 부수)

婚 [hūn] 혼인할 혼(女계집녀 부수)

结 [jiē] 맺을 결

结实 [jiēshí] 열매를 맺다.

3.军嫂 [jūnsǎo]

현역 군인의 아내.

军 [jūn]군사 군(軍의간체자,冖민갓머리 부수)

嫂 [sǎo]형수 수(女계집녀 부수)

4.半身不遂 [bànshēnbùsuí] 

반신 불수.

半 [bàn] 반 반(十열십 부수)

身 [shē] 몸 신(身몸신 부수)

不 [bù] 아니 불.아니 부(一한일 부수)

遂 [suí] 따를 수(辶책받침 부수)

5.承担 [chéngdān] 

맡다. 책임지다.

承 [chéng] 이을 승(手손수 부수)

担 [dān] 멜 담(擔의간체자,扌(手)재방변 부수)

 

6.照顾 [zhàogù] 

보살피다. 돌보다.

照 [zhào] 비칠 조(灬(火)불화연 부수)

顾 [gù] 돌아볼 고(顧의간체자,页머리혈 부수)

悉心照顾.xīxīnzhàogù.

온 마음을 다하여 보살피다.

悉心[xīxīn]온마음으로 .

悉[xī] 다 실(心마음심 부수)

心[xīn] 마음 심(心마음심 부수)

7.牵肠挂肚 [qiānchángguàdù]

(성어) 마음에 걸려 안심하지 못하다.

牵 [qiān]끌 견(牽의 간체자,牛소우 부수)

肠 [cháng]창자 창(腸의간체자,月(肉)육달월 부수)

挂 [guà] 걸 궤(扌(手)재방변 부수)

肚 [dù]배 두(月(肉)육달월 부수)

8.服装生意 .fúzhuāng shēngyi .

옷장사.

服 [fú] 옷 복(月달월 부수)

装 [zhuāng]꾸밀 장(裝의간체자,衣옷의 부수)

生 [shēng] 날 생(生날생 부수)

意 [yi] 뜻 의( 心마음심 부수)

关掉自己的服装店.guāndiào zìjǐ de Fúzhuāngdiàn.

자기의 옷가게를 닫아 버렸다. 

关掉 [guāndiào]  잠가 버리다.

关 [guān]  관계할 관(關의 간체자,八여덟팔 부수.關은門문문 부수 )

掉 [diào]  흔들 도(扌(手)재방변 부수)

9.伺候 [cìhou]

모시다. 돌보다.

伺 [cì] 엿볼 사(亻사람인 부수)

候 [hou] 기후 후(亻사람인 부수)

10.专心 [zhuānxīn] 

전심전력하다.

专 [zhuān] 오로지 전(專의 간체자,一한일 부수.專은寸마디촌 부수)

11.摔了一跤 [shuāileyījiāo] 

넘어지다.

摔 [shuāi] 내던질 솔(扌(手)재방변 부수)

了 [le] 마칠 료(亅갈고리궐 부수)

一 [yī] 한 일(一한일 부수)

跤 [jiāo] 공중제비 교(足발 족 부수)

甩 [shuǎi]던질 솔(用쓸 용 부수)

甩手 [shuǎishǒu]

손을 앞뒤로 내젓다.뿌리 치다.

12.骨折 [gǔzhé]

골절.

骨 [gǔ] 뼈 골(骨 뼈골 부수)

折 [zhé] 꺾을 절(扌(手)재방변 부수)

13.端屎倒尿.duān shǐ dào niào

똥오줌을 받아내다.

端 [duān] 끝 단(立설립 부수)

屎 [shǐ] 똥 시(尸주검시 부수)

倒 [dào] 넘어질 도(亻사람인 부수)

尿 [niào] 오줌 요(尸주검시 부수)

14.血缘关系 [xuèyuánguānxì]

혈연 관계.

血 [xuè] 피 혈(血피혈 부수)

缘 [yuán]인연 연(緣의간체자,纟(糸)실사 부수)

关 [guān]관계할 관(關의 간체자,八여덟팔 부수.關은門문문 부수 )

系 [xì] 맬 계(繫의 간체자,糸실사 부수)

无怨无悔.wúyuànwúhuǐ.

아무런 원망도 후회도 없다.

怨 [yuàn]원망할 원(心마음심 부수)

无 [wú]  없을 무(無의간체자,无이미기방 부수.無는灬(火)연화발 부수)

悔 [huǐ]  뉘우칠 회(忄(心)심방변 부수)