80m높이에서 펼치는 소림 쿵후 무술
4월 28일 허난 덩펑(河南登封)의 <<소림 선종.음악대전>>
에서 소림 제자들의 쿵후 장면을 이야기해보려고 합니다.
http://www.sohu.com/a/229901576_99984058
2007년부터 지금까지겨우 두가닥의 강한 쇠줄에 의지하여,
사람들에게 보여주고 있는 <<소림 선종.음악대전>>공연 횟수는
모두 4000여 차례가 넘었다고 하는데요,
음악대전 공연중에 소림 무사들은 80m 높이의 공중에서,
맞붙어 겨루는 장면이나, 고난도의 앞 공중제비 무술을
보여주고 있답니다.
처음에, 설비엔지니어들은 모든 세트를 로봇으로 대체할 계획도
했다고 하네요.
그러나 아무리 지능적인 로봇이라고 해도 진정한 "소림의혼"을
전달할 수 없다는 것을 확인 한 다음,
소림 무사들의 안전을 위해서, 거액의 자금을 들인 현재의 강선을
꼬아만든 줄을 제작하게 되었구요,
실재 인물들이 공연하는 쿵후 무술을 보여 주게 되었다고 합니다.
http://www.sohu.com/a/229901576_99984058
지금까지 소림 제자들은 여전히 참선 수행을 무술로 펼치고 있는데요,
중국 쿵후 성지에서,국내외 여행객들이 진정한 소림 쿵후의 견문을
넓히는데 도움을 주기 위한 의미도 담아 있다고 하네요.
스님들의 수행 방법에서 늘 좌선 하는 모습만 봐 왔는데,
무술을 통한 소림 무사들 의 참선 수행을 다시 인식하게 되었네요,
공중에서 유연한 동작은 태산처럼 듬직하고 멋있게 보였습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.少林 [shăolín]
소림사.
(허난(河南)성 덩펑(登封)시 서북쪽 사오스산(少室山) 기슭의
선종 사원으로 ‘少林派拳术소림파 권법의 발상지)
少林弟子.shăolín dìzǐ.
소림 제자.
弟 [dì] 아우제(弓활궁 부수)
2.禅宗 [chánzōng]
선종(참선을 통해 불도를 터득하려는 불교의 한 종파)
禅 [chán] 선 선(礻(示)보일시 부수)
宗 [zōng] 마루 종(宀갓머리 부수)
3.悬吊 [xuándiào]
매달리다.
悬 [xuán] 달 현(心마음심의 부수)
吊 [diào] 조문할 조(口입구 부수)
4.演出 [yǎnchū]
공연하다.
演 [yǎn] 펼 연( 氵(水)삼수변 부수)
出 [chū] 날 출(凵위튼입구몸 부수)
演出场地.yǎnchūchǎngdì.
공연장.
场地 [chǎngdì]장소. 공연장.
场 [chǎng]마당 장(場의 간체자,土흙토 부수)
地 [dì] 땅 지(土흙토 부수)
5.钢丝绳 [gāngsīshéng]
강선을 꼬아 만든 줄.와이어 로프.
钢 [gāng]강철 강(鋼의 간체자,钅쇠금 부수)
丝 [sī]실 사(絲의 간체자,一한일 부수. 絲는糹 실 사 부수)
绳 [shéng] 노끈 승(繩의 간체자,纟실 사 부수)
6.功夫 [gōngfu]
쿵후. 무술.시간. 재주.솜씨.
功 [gōng]공 공(力힘력 부수)
夫 [fu]지아비 부(大큰대 부수)
少林功夫 [shàolín gōngfu]
소림 쿵후.
(무기없이 유연한 동작으로 손과 발을 이용하여 공격하는 중국식 권법)
见识 [jiànshi] 견문을 넓히다.
见 [jiàn] 볼견(見의간체자,见볼견 부수)
识 [shi] 알 식(識의 간체자,讠말씀언 부수)
7.空中练习 [kōng zhōng liàn xí]
공중 연습.
空 [kōng] 빌 공(穴구멍혈 부수)
中 [zhōng] 가운데 중(丨뚫을곤 부수)
练 [liàn]익힐 연(練의 간체자, 纟실사 부수)
习 [xí] 익힐 습(習의 간체자,乙새을 부수.習은 羽깃우 부수)
8.动态 [dòngtài]
변화의 동향. (예술 작품에서 뿜어나오는)약동하는 자태.
动 [dòng] 움직일 동(動의 간체자,力힘력 부수)
态 [tài] 모습 태( 心마음심 부수)
9.冲出 [chōngchū]
뚫고 나가다.뛰쳐나가다.
冲 [chōng]맞부딪칠 충(冫이수변 부수)
出 [chū] 날 출(凵위튼입구몸 부수)
10.冲出高台的瞬间.gāotái chōngchū de shùnjiān.
높은 누각에서 뛰쳐나가는 순간.
高台 [gāotái] 높이 쌓은 대.
高 [gāo] 높을 고(高높을고 부수)
台 [tái] 대 대(臺의간체자,口입구 부수. 臺는至이를지 부수)
柜台 [guìtái] 계산대.카운터.
柜 [guì]궤짝 궤(櫃의 간체자,木나무목 부수)
瞬间 [shùnjiān]
순간.
瞬 [shùn] 깜짝일 순(目눈목 부수)
间 [jiān] 사이간(間의 간체자,门문문 부수)
11.过招 [guò zhāo]
(무술.경기.기량따위를) 겨루어 보다.
过 [guò]지날 과(辶책받침 부수)
招 [zhāo] 부를 초(扌(手)재방변 부수)
他喜欢和朋友过招.
tā xǐhuanhé péngyou guòzhāo.
그는 친구들과 겨루기를 좋아한다.
喜欢 [xǐhuan]좋아하다.흥미를 느끼다.
喜 [xǐ]기쁠 희(口입구부수)
欢 [huan]기쁠 환(歡의 간체자,欠하픔흠 부수)
朋友 [péngyou] 친구.벗.
朋 [péng] 벗 붕(月달월 부수)
友 [you] 벗 우( 又또우 부수)
12.前空翻 [qiánkōngfān]
앞공중제비.공중에서 몸을 앞으로 한 바퀴 돌리는 것.
前 [qián] 앞 전(刂(刀)선칼도방 부수)
空[kōng] 빌 공(穴구멍혈 부수)
翻 [fān] 날 번(羽깃우 부수)
13.自2007年至今.zì 2007 nián zhìjīn.
2007년부터 지금까지.
自 [zì]스스로 자.~으로 부터(自스스로자 부수)
年[nián]해 년(干방패간 부수)
至今[zhìjīn]지금까지.
至[zhì]이를 지(至이를지 부수)
今[jīn]이제 금(人사람인 부수)
14.演出累计场次超过4000次.
yǎnchū lěijì chǎngcì chāoguò 4000cì.
공연 횟수는 모두 합해서 4000회를 초과했다.
演出 [yǎnchū] 공연하다.
累计 [lěijì] 합계하다.
场次 [chǎngcì](영화.연극따위)공연횟수.
超过 [chāoguò] 초과하다. 넘다.
超 [chāo]뛰어넘을 초(走달릴주 부수)
过 [guò]지날 과(辶책받침 부수)
超市 [chāoshì]슈퍼마켓.
超级市场[chāojíshìchǎng](슈퍼마켓)의 약칭.
市 [shì]저자시(巾수건건 부수)
累计 [lěijì] 합계하다.
累 [lěi] 여러루(糸실사 부수)
累 [lèi] 지칠 루.
累死了.lèi sǐle.힘들어 죽겠네.
计 [jì] 셀 계(計의 간체자,讠말씀언 부수)