촛불에 담긴 고 3 수험생들의 학구열
4월 15일 밤, 귀주성 귀양(贵州省贵阳市) 고등학교 고 3 교실에 갑작스런
정전이 있었는데요, 학생들이 보여 준 학구열 이야기를 해보려고 합니다.
http://news.ifeng.com/coop/20180420/57736299_0.shtml#p=1
학생들은 어두운 기회를 틈타서 한 명도 집에 가지 않았구요,
준비해 둔 촛불을 켜서 공부를 이어갔다고 하네요.
촛불이 담긴 사진이 네티즌들에게 공개되면서 많은 관심을 얻게
되었는데요, 안전에 걱정이 없는 전기 촛불이었다고 합니다.
대학 입시에서 노력한 만큼 성공의 기회를 얻으려는 학생들의
절실한 마음을 엿볼 수 있었다고 하구요,
입시시험 날짜가 매우 촉박하게 다가오고 있어서(매년6월 6~8일까지)
습득한 지식을 튼튼하게 다지는 연습에 집중한다고 합니다.
http://news.ifeng.com/coop/20180420/57736299_0.shtml#p=1
오늘 촛불을 켜고 계속하는 것이 꼭 몇 점을 더 받는다고 말할 수 없지만
"훨씬 수지 맞는 일이 아니겠어요" 하는 표현은 스스로 긴장감을 풀어주는 것 같네요.
네티즌이 전해주는 "노력한 만큼 성과를 얻는다"는 덕담은,오늘 기울인
정성은 내일 반드시 아름다운 꽃송이를 피우게 할 수 있다는 믿음이라고 합니다.
중국 학생들의 학구열도 한국 못지않은 후끈 한 열기로 가득 차 있네요.
그 어느 때 보다 값진 노력으로 서로 격려하면서, 대학 입시를 향한 분발은
소중한 고 三 수험생이 보여주는 매력 인 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.冲刺 [chōngcì]
(일.공부에서)막판 힘내기를 하다.
冲 [chōng]부딪힐 충(冫이수변 부수)
刺 [cì]지를 자(刂(刀)선칼도방 부수)
冲刺高考.chōngcì gāokǎo.
대학입시시험에 막판 힘내기를 하다.
高考 [gāokǎo] 高等学校招生考试(중국의 대학 입학 시험)
高 [gāo]높을 고(高높을고 부수)
考 [kǎo] 생각할 고(耂늙을로엄 부수)
2.突然停电了.tūrán tíngdiànle.
갑자기 정전이 되었다.
突[tū]갑자기 돌(穴구멍혈 부수)
然[rán] 그럴 연(灬(火)연화발 부수)
停电 [tíngdiàn]전력공급이 중단하다.
停 [tíng]머물를 정(亻사람인변 부수)
电 [diàn]번개 전(電의 간체자,田밭전 부수.電은雨비우 부수 )
3.趁热打铁 [chènrèdǎtiě]
(성어)쇠는 단김에 두들겨야 한다.
쇠뿔도 단 김에 빼랬다.
유리한 시기나 조건을 포착하여 신속히 일을 마치다.
趁 [chèn]쫓을 진(走달릴주 부수)
热 [rè] 더울 열(熱의 간체자,灬(火)연화발 부수)
打 [dǎ] 칠 타(扌(手)재방변 부수)
铁 [tiě] 쇠 철(鐵의 간체자,钅쇠금 부수)
打铁 [dǎtiě] 쇠를 두들기다.
4.偷懒 [tōulǎn]
꾀를 부리다.게으름을 부리다.
偷 [tōu] 훔칠 투(亻사람인변 부수)
懒 [lǎn] 게으를 나(懶의 간체자,忄(心)십방변 부수)
5.蜡烛 [làzhú]
양초.
蜡 [là]밀 납(蠟의 간체자,虫벌레충 부수)
烛 [zhú]촛불 촉(燭의 간체자,火불화 부수)
点蜡烛.diǎn làzhú.
초를 켜다.
秉烛 [bǐngzhú]
손에 촛불을 들다.
爇烛 [ruòzhú]
촛불을 켜다.
爇 [ruò]불사를 열(灬(火)연화발 부수)
6.黑板 [hēibǎn]
칠판.
黑 [hēi]검을 흑(黑검을흑 부수)
板 [bǎn]널빤지 판(木나무목 부수)
黑板擦 [hēibǎncā] 칠판닦이.
擦 [cā] 문지를 찰(扌(手)재방변 부수)
7.辛勤 [xīnqín]
부지런하다.근면하다.
辛 [xīn] 매울 신(辛매울신 부수)
勤 [qín] 부지런할 근(力힘력 부수)
辛勤努力.xīnqín nǔlì.
부지런히 노력하다.
8.成功的机会.chénggōng de jīhuì.
성공의 기회.
成 [chéng] 이룰 성(戈창과 부수)
功 [gōng] 공 공(力힘력 부수)
的 [de] 과녁 적(白흰백 부수)
机 [jī] 틀 기(機의 간체자,木나무목 부수)
会 [huì]모일 회(會의 간체자,人사람인 부수)
9.距离 [jùlí]
간격.거리.
距 [jù] 거리 거(𧾷발족변 부수)
离 [lí] 떠날 리(禸짐승발자국유 부수)
10.紧迫 [jǐnpò]
급박하다.절박하다.
紧 [jǐn] 긴할 긴(糸실사 부수)
迫 [pò] 핍박할 박(辶책받침 부수)
迫在眉睫 [pòzàiméijié]
(성어)발등에 불이 떨어지다.
眉 [méi]누썹 미(目눈목 부수)
睫 [jié]속눈썹 첩(目눈목 부수)
目不交睫 [mùbùjiāojié]
(성어)잠을 이루지 못하다.한숨도 못자다.
交 [jiāo] 사귈 교(亠돼지해머리 부수)
11.巩固 [gǒnggù]
튼튼히 다지다.
巩 [gǒng] 굳을 공(工장인공 부수)
固 [gù] 굳을 고(囗큰입구몸 부수)
巩固学到的知识.gǒnggù xuédào de zhīshi.
배운 지식을 튼튼하게 다진다.
学 [xué]배울 학(學의 간체자,子아들자 부수)
到 [dào]이를 도(刂(刀)선칼도방 부수)
知识 [zhīshi]지식.
知 [zhī]알 지(矢화살시 부수)
识 [shi]알 식(識의 간체다,讠말씀언 부수)
12.活到老学到老 [huódàolǎoxuédàolǎo]
*배움에는 끝이 없다.
*학문이란 죽을 때까지 하는 것이다.
*살아있는한 배우기를 멈추지않는다.
*学无止境 [xuéwúzhǐjìng]
(성어)학문에는 끝이 없다.
无止境 [wúzhǐjìng]끝이 없다.
无 [wú]없을 무(無의 간체자,无이미기방 부수)
止 [zhǐ]그칠 지(止그칠지 부수)
境 [jìng] 지경경(土흙토 부수)
13.说不定 [shuōbúdìng]
확실히 단언하기 어렵다.
说 [shuō] 말씀 설(說의 간체자,讠말씀언 부수)
不定 [búdìng] 단정할 수 없다.
(동사뒤에 쓰여서 동작의 효과가 확실하지 않음을 나타낸다고 합니다)
14.一分耕耘, 一分收获 [yīfēngēngyún, yīfēnshōuhuò]
노력한 만큼 성과를 거둔다.
一分 [yīfēn]얼마간의 조금의.
分 [fēn] 나눌 분(刀칼도 부수)
耕 [gēng]밭갈 경( 耒쟁기뢰 부수)
耘 [yún] 김멜 운(耒쟁기뢰 부수)
收获 [shōuhuò] 수확하다.
收 [shōu] 거둘 수(攵(攴)등글월문 부수)
获 [huò] 거둘 확(獲의간체자,艹초두머리 부수.獲은犭(犬)개사슴록변 부수)
15.绽放 [zhànfàng]
(꽃이) 피다.터지다.
绽 [zhàn] 터질 탄(纟실사 부수)
放 [fàng] 놓을 방(攵(攴)등글월문 부수)
16.美丽的花朵.měilìdehuāduǒ.
아름다운 꽃(잎).
美 [měi] 아름다울 미(羊양양 부수)
丽 [lì]고울 여(麗의 간체자,一한일 부수.麗 는鹿사슴록 부수)
为了梦想而奋斗！
wèile mèngxiǎng ér fèndòu.
꿈을 달성하기위해 분발합시다!
为了 [wèile] ~을 위하여.
为 [wèi] 위할 위(爲의 간체자,丶점주 부수. 爲는爪손톱조 부수)
梦想 [mèngxiǎng]꿈.갈망하다.
梦[mèng]꿈 몽(夢의간체자,木나무목 부수. 夢은夕저녁석 부수)
想 [xiǎng]생각 상(心마음심 부수)
奋斗 [fèndòu] (일정한 목적을 위해)분투하다.
奋 [fèn] 떨칠 분(奮의 간체자,大큰대 부수)
斗 [dòu] 싸울 투(鬥의 간체자,斗말두 부수)