2년여만에 되찾은 수중카메라의 이야기
사연을 적은 종이를 병 속에 넣고 넓은 바다에 띄어 놓으면,
물결치는 데로 표류하다가 인연이 있는 사람이 찾아보는 것을
좋아하는 사람들이 많이 있다고 하는데요,
물속에 빠뜨려졌던 수중 카메라가 2년 여 만에 주인에게
찾아가는 이야기를 해보려고 합니다.
http://news.ifeng.com/a/20180401/57239201_0.shtml?_
최근 11세 남자아이가 대만 북부의 해변가에서 ,
표면에 각종 기이한 생물이 넓게 덮여있었구요,
암초 덩어리 같은 이상한 물체를 발견하게 되었다고 합니다.
학교에 가져와서 자세히 검사한 후 알고 보니, 수중 촬영할 때
사용하는 카메라를 싸서 보호 하는 케이스였구요,
속에는 캐논 (Cannon) G 12 디지털카메라가 들어 있었다고 합니다.
사람들을 더욱 놀라게 한 것은 스위치를 돌리자 즉시 작동이 되면서,
약 2년 전 2015년 9월 촬영했던 사진이 나타났다고 하구요,
대학생들이 오키나와 이시카키 섬에서 잠수할 때 찍은 사진이었다고 합니다.
http://news.ifeng.com/a/20180401/57239201_0.shtml?_
카메라의 주인을 찾아주기 위해서 Facebook에
게시물을 1만여 번이나 다시 올리기를 반복했다고 합니다.
주인을 찾아주려는 정성이 전해 졌을까요?
3월 28일 일본 동경 조치대학 학생이었던 카메라 주인,
츠바키 하라 세리나씨와 학교 측이 연락이 닿았다고 하네요.
카메라 주인은 대만에 찾으러 오고 싶다는 표시를 했다고 하구요,.
카메라를 주워준 아이에게도 고마워했다고 합니다.
깊은 물속에 빠뜨렸던 카메라는 바다 멀리까지 표류하다가,
초등학생에 의해 2년 여 만에 부메랑처럼 주인에게 되돌아오게 되었는데요,
만 여 차례의 다시 올리기의 인내와 노력은 엄청난 감동을 주구요,
고마운 인연은 영원한 추억으로 기억될 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.相机 [xiàngjī]
사진기.
相 [xiàng] 모양 상(目눈목 부수)
机 [jī] 틀 기(木나무목 부수)
傻瓜相机 [shǎguāxiàngjī]
전자동 카메라.
(조작이 쉽고 바보라도 사용할수 있다고 해서 붙여진 명칭이라고 합니다)
傻瓜 [shǎguā] 바보.
傻 [shǎ]어리석을사(亻사람인변 부수)
瓜 [guā] 오이 과(瓜오이과 부수)
数码相机 [shùmǎxiàngjī]
디지털 카메라.
数码(儿) [shùmǎ(r)]
숫자. 수량.
数 [shù]셈 수(數의 간체자,攵등글월문 부수)
码 [mǎ] 마노 마( 石돌석 부수)
数 [shǔ]헤아릴 수
从一数到二十.cóngyìshǔdàoèrshí.
1부터 20가지세다.
数 [shuò]자주 삭.
频数 [pínshuò] 자주.자꾸.
频 [pín] 자주빈(頻의 간체자,页머리혈 부수)
频繁 [pínfán] 빈번하다.잦다.
繁 [fán] 많을 번(糸실 사 부수)
2.随波逐流 [suíbōzhúliú]
(성어)물결 치는데요 표류 하다.
随 [suí]따를 수(隨의 간체자,阝(阜)좌부변 부수)
波 [bō]물결 파(氵(水)삼수변 부수)
逐 [zhú]쫓을 축(辶책받침 부수)
流 [liú]흐를 류(氵(水)삼수변 부수)
3.漂流瓶.piāoliú píng.
표류병.
1.해류의 속도와방향을 알기 위하여바다에 띄우는병.(naver)
2.자신이 편지를 써서 병에 담아 바다에 띄우면 누군가가
그편지를 받아서 다시 답장을 보내 오는형식이라고합니다)
漂 [piāo] 떠다닐 표(氵(水)삼수변 부수)
流 [liú] 흐를류(氵(水)삼수변 부수)
瓶 [píng] 병 병(瓦기와와 부수)
4.奇幻 [qíhuàn]
기이하고 환상적이다.
奇 [qí] 기특할 기(大큰대 부수)
幻 [huàn] 헛보일 환(幺작을요 부수)
奇怪 [qíguài] 이상하다.
怪 [guài] 괴이할 괴(忄(心)심방변 부수)
都怪 [dōuguài] ~때문이다.~탓이다.
都怪你 [dōuguàinǐ] 다 네 탓이야!
都 [dōu] 모두도(阝(邑)우부방 부수)
首都 [shǒudū] 수도.
首 [shǒu] 머리 수(首머리수 부수)
5.礁石 [jiāoshí]
암초.
礁 [jiāo] 암초 초(石돌석 부수)
石 [shí] 돌 석(石돌석 부수)
礁石坨子 [jiāoshítuózi]
암초 더미.
坨 [tuó] 덩어리질 타(土흙토 부수)
6.仔细检查 [zĭxìjiănchá]
꼼꼼이 검사하다.
仔 [zĭ] 자세할 자( 亻사람인변 부수)
细 [xì] 가늘 세(細의 간체자,纟실 사 부수)
检 [jiăn] 검사할 검(檢의 간체자,木나무목 부수)
查 [chá] 조사할 사( 木나무목 부수)
7.拍摄 [pāishè]
촬영하다.
拍 [pāi] 칠박(扌(手)재방변 부수)
摄 [shè] 당길 섭(攝의 간체자,扌(手)재방변 부수)
8.机壳 [jīké]
하우징(housing)
(기계부품을 덮는 단단한 덮개)
机 [jī] 틀 기(機의간체자,木나무목 부수)
壳 [ké] 껍질 각(殼의 간체자,士선비사 부수. 殼은 殳갖은등글월문부수)
数码相机壳 [shùmǎxiàngjīké]
디지털카메라 케이스.
9.居然 [jūrán]
뜻밖에. 놀랍게도.
居 [jū] 살 거(尸주검시엄 부수)
然 [rán] 그러할연(灬(火)연화발 부수)
10.惊讶 [jīngyà]
놀랍다.
惊 [jīng] 놀랄 경(驚의 간체자,忄(心)심방변 부수.驚은馬말마 부수)
讶 [yà]의아해할 아(訝의 간체자,讠(言)말씀언 부수)
感到惊讶.gǎndào jīngyà.
의아해 하다.
感到[gǎndào]느끼다. 여기다.
感[gǎn]느낄 감(心마음심 부수)
到[dào]이를 도(刂(刀)선칼도방 부수)
11.启动 [qǐdòng]
(기계.계량기등이)작동을 시작하다.
启 [qǐ] 열 계(啓의 간체자,口입구 부수)
动 [dòng]움직일 동(動의 간체자, 力힘력 부수)
立即启动.lìjí qǐdòng.
즉시 가동됐다.
立即 [lìjí] 곧.즉시.
立 [lì] 설 립(立설 립 부수)
即 [jí] 곧 즉(卩병부절 부수)
12.显示 [xiǎnshì]
나타내 보이다.
显 [xiǎn] 나타날 현(顯의 간체자,日날일 부수. 顯은頁머리혈 부수)
示 [shì] 보일 시(示보일 시 부수)
湿 [shī] 축축할 습(氵(水)삼수변 부수)
湿地 [shīdì] 습지.
显示了2015年9月拍摄的一组照片.
xiǎnshì le 2015년 9월에 촬영한 사진이 뚜렷하게 나타났다.
13.关键 [guānjiàn]
열쇠.결정적인 작용을 하는.
关 [guān] 관계할 관(關의 간체자,八여덟팔 부수. 關은門문문 부수)
键 [jiàn] 열쇠 건(鍵의 간체자,钅쇠금 부수)
14.沉落 [chénluò]
(아래로)떨어지다.(해가)지다.
沉 [chén] 잠길 침(氵(水)삼수변 부수)
落 [luò] 떨어질 락(艹초두머리 부수)
沉淀 [chéndiàn] 가라앉다.
淀 [diàn] 앙금전(氵(水)삼수변 부수)
潜水 [qiánshuǐ] 잠수하다.
潜 [qián] 잠길 잠(氵(水)삼수변 부수)
水 [shuǐ] 물 수(水물 수 부수)
享受潜水.xiǎngshòu qiánshuǐ.
잠수를 즐기다.
享[xiǎng]누릴 향(亠돼지머리해 부수)
受[shòu]받을 수(又도우 부수)
15.转发 [zhuǎnfā]
(전파를 )발신하다.리트윗(트위터에서 사용하는게시물(tweet)을 다시 올리는것)
转 [zhuǎn] 구를 전(轉의 같체자,车수레차 부수)
发 [fā] 필 발(發의 간체자,又또우 부수. 發은癶필발 머리 부수)
16.联系 [liánxì]
연락하다.연결하다.
联 [lián] 연이을 연(聯의 간체자,耳귀이 부수)
系 [xì] 이을계(繫의 간체자,糸실 사 부수)
系 [jì]맬 계↔解[jiě]풀해
17.取回 [qǔhuí]
되찾다.
取 [qǔhuí] 가질 취( 又또우 부수)
回 [qǔhuí] 돌아올 회( 囗큰입구몸 부수)
取得 [qǔdé] 얻다.취득하다.
得 [dé]얻을 득(彳두인변 부수)
校方 [xiàofāng] 학교측.학교 지도자측.
校 [xiào] 학교 교(木나무목 부수)
方 [fāng] 모 방(方모방 부수)
18.感谢 [gǎnxiè]
고맙다. 감사하다. 고맙게 여기다.
谢 [xiè] 사례할 사(謝의 간체자,讠(言)말씀언 부수)
感谢孩子们.gǎnxiè háizimén.
아이들에게 감사하다.