달팽이 같은 시아오 방의 오프라인 매장
현재 대학생들은 만족한 직업 찾기에 매우 어려움을 겪고 있는데요,
국영기업의 확실한 직장을 그만두고 개인 가게를 운영하고 있는
시아오 방의 이야기를 해보려고 합니다.
http://news.ifeng.com/a/20180328/57112740_0.shtml#p=1
1987년생인 시아오방은 대학 졸업생들이 원하는 안정된 국영기업에
근무했는데 ,2017년 봄 사표를 내고 "중국 모바일 중고앱"오프라인
매장을 오픈하게 되었다고 합니다.
허베이 성 한단시(河北省邯郸市)아파트 단지 인구 밀집 지역에 있는 ,
가게로 하기에 적당한 10 m2 의 작은 오프라인 매장인데요,
소형의 고무줄,머리핀에서 대형의공기청정기. 스피커등 일상에서 필요한
2만여 종류의 물품들이 가득 채우고 있다고 합니다.
중요한 것은, 매장에 진열된 많은 상품들은 시민들이 가정에서 놀고있는
물품들을 스스로 끊임없이 배달해온 위탁판매 물건들이구요,
중고 인터넷 매매 사이트를 이용하기 때문에 직접 물건을 사들일
필요가 없어서 경제적인 스트레스가 없다는 점이라고 하네요.
http://news.ifeng.com/a/20180328/57112740_0.shtml#p=1
위탁된 상품이 판매되면시아오 방은 10%의 봉사료만 받는다고 하구요,
매월 3000元의 가게세만 부담한다고 합니다.
사실 쉽지 않은 장사지만 개업에서 현재까지 시아오방의" 중고거래앱"
오프라인 매장은 정상궤도에 들어 섰다고 하네요,
하루 순이익이 1000元에 가까울때도 있다고 하는데요 ,
주위에서 그녀와 함께 가맹점 개업을 요구하는 사람도 있다고 합니다.
알뜰 생활인들을 겨냥한 "중고 거래앱"이용 아이디어가 참 좋구요,
주위시민들도 가까운 거리에서 직접 확인하고 싼값으로 구매할 수 있는
시아오방의 가게를 더 많이 이용할 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.闲鱼 [xiányú]
중국 모바일 중고 거래앱.
闲 [xián] 한가할 한(閑의 간체자, 门문문 부수)
鱼 [yú] 물고기 어(魚의 간체자, 鱼물고기어 부수)
2.困难 [kùnnan]
곤란.어려움.
困 [kùn]곤할 곤(囗큰입구몸 부수)
难 [nan]어려울 난(難의 간체자, 隹새추 부수)
克服困难 [kèfú kùnnan]
어려움을 극복하다.
克服 [kèfú]극복하다. 이기다.
克 [kè]이길 극(儿어진사람인 부수)
服 [fú]옷 복(月달월 부수)
3.辞掉 [cídiào]
그만두다.사직하다.
辞 [cí] 말씀 사(辛메울신 부수)
掉 [diào] 흔들 도(辭의 간체자,扌(手)재방변 부수)
辞掉工作.cídiào gōngzuò.
직장을 그만 두다.
4.铁饭碗 [tiěfànwǎn]
확실한 직업.철밥통.
铁 [tiě] 쇠철(鐵의 간체자,钅쇠금 부수)
饭 [fàn] 밥 반(飯의 간체자,饣밥 식 부수)
碗 [wǎn] 사발 완(石돌석 부수)
5.门市 [ménshì]
소매.판매.
门 [mén]문 문(門의 간체자,门문문 부수)
市 [shì]저자 시(巾수건건 부수)
6.有声有色 [yǒushēngyǒusè]
(성어)(연기. 말.문장)매우 생생하다. 생동감이 넘치다.
有 [yǒu]있을 유(月달월 부수)
声 [shēng]소리성(聲의 간체자,士선비사 부수.聲은耳귀이 부수)
色 [sè] 빛색(色빛색 부수)
栩栩如生 [xǔxǔrúshēng]
생동감이 넘쳐흐르다.
栩 [xǔ]상수리나무 허(木나무목 부수)
如 [rú]같을 여(女계집녀 부수)
生 [shēng]날 생(生날 생 부수)
7.利润 [lìrùn]
이윤.
利 [lì] 이로울 리(刂(刀)선칼도방 부수)
润 [rùn]불을 윤(氵(水)삼수변 부수)
有利润.yǒu lìrùn.
이윤이 남다.
有 [yǒu] 있을 유(月달월 부수)
8.源源不断 [yuányuánbúduàn]
(성어)연이어 끊어지지 않다.
源 [yuán] 근원 원(氵(水)삼수변 부수)
不 [bú] 아니불 ,아니부(一한일 부수)
断[duàn] 끊을 단(斷의 간체자,斤도끼근 부수)
9.蜗居 [wōjū]
달팽이 집처럼 좁은 집.
蜗 [wō] 달팽이 와(蝸의 간체자,虫벌레충 부수)
居 [jū] 살 거(尸주검시 부수)
蜗牛 [wōniú]달팽이.
10.实体店 [shítĭdiàn]
오프라인 매장.
实 [shí] 열매실(實의간체자,宀갓머리 부수)
体 [tĭ] 몸체(體의간체자,亻사람인변 부수. 體는骨뼈골 부수)
店 [diàn] 가게 점(广엄호 부수)
实体 [shítĭ] 실체.오프라인.
实体店在哪里?shítĭ diàn zài nălĭ ？
오프라인 매장은어디에 있나요?
哪里[nǎlǐ] 어디. 어느곳.뭘요.
哪[nǎ]어찌나(口입구 부수)
里[lǐ]마을 리(里마을리 부수)
哪里，哪里 [nǎli，nǎli]
뭘요.천만에요.
11. 二手货 [èrshǒuhuò]
중고(경제)
二 [èr] 두이(二두이 부수)
手 [shǒu] 손수(手손수 부수)
货 [huò]재화 화(貨의 간체자, 贝조개패 부수)
售货员 [shòuhuòyuán]판매원.점원.
售 [shòu]팔 수(口입구 부수)
员 [yuán]인원 원(口입구 부수)
一台二手电风扇.yītái èrshǒu èrshǒu.
중고 선풍기 한대.
电 [diàn]번개 전(電의 간체자,田밭전 부수. 電은雨비우 부수)
风 [fēng]바람풍(風의 간체자.风바람풍 부수)
扇 [shàn]부채선(戶지게 호 부수)
12.实惠 [shíhuì]
실속 있다.
实 [shí] 열매 실(實의간체자,宀갓머리 부수)
惠 [huì] 은혜 혜(心마음심 부수)
经济实惠 [jīngjìshíhuì]
경제적이고 실속있다.
经 [jīng]지날 경(經의 간체자,纟실 사 부수)
济 [jì]건널 제(濟의 간체자,氵(水)삼수변 부수)
13.甚至 [shènzhì]
심지어.~까지도.더욱이.
甚 [shèn]심할 심(甘달 감 부수)
至 [zhì]이를 지(至이를지 부수)
14.大失所望 [dàshīsuǒwàng]
(성어)크게 실망하다.
大 [dà] 큰대(大큰대 부수)
失 [shī] 잃을 실(大큰대 부수)
所 [suǒ] 바 소(戶지게 호 부수)
望 [wàng] 바랄 망(月달월 부수)
15.皮筋 [píjīn]
고무줄.고무밴드.
皮 [pí]가죽피(皮가죽피 부수)
筋 [jīn]힘줄 근(竹대죽 부수)
发卡 [fàqiǎ] 머리 핀.헤어핀.
发 [fà] 터럭발(發의 간체자,又또우 부수.發은癶필발머리 부수)
卡 [qiǎ]지킬 잡.음역자가( 卜점복 부수)
信用卡 [xìnyòngkǎ] 신용카드.
卡车 [kǎchē] (외래어)트럭.
16.取名 [qǔmíng]
이름을 짓다.작명하다.
取 [qǔ] 취할 취(又또우 부수)
名 [míng]이름 명( 口입구 부수)
宝宝取名 [bǎobaoqǔmíng]
아기 이름 짓기.
宝宝 [bǎobǎo]귀염둥이(어린아이에 대한 애칭)
宝 [bǎo]보배보(寶의 간체자,宀갓머리 부수)
17.货真价实 [huòzhēnjiàshí]
(성어)물건도 진짜이고 값도 싸다.
真 [zhēn] 참진(目눈목 부수)
价 [jià] 값 가(亻사람인변 부수)
18.开加盟店.kāi jiāméng diàn.
가맹점을 내다.
开 [kāi] 열 개(開의 간체자,廾스물입발 부수. 開는門문문 부수)
加 [jiā]더할 가(力힘력 부수)
盟 [méng]맹세 맹(皿그릇명 부수)