달리고 있는 씨름선수 분장 여성들
2018년 3월 8일은 세계 여성의 날입니다.
http://news.ifeng.com/a/20180308/56577818_0.shtml?
중국에서는 "국제 부녀절" (国际妇女节), "삼팔절"(三八节),
"삼팔 부녀절"(三八妇女节)이라고 부른다고 하는데요,
중국 산서(山西)성 태원(太原)시 거리에 씨름선수 분장을 하고
나타난 여성들을 이야기해보려고 합니다.
바람은 산들 산들, 맑고 따뜻한 날씨는 인디안 섬머를 생각 나게 하네요.
세계 여성의날을 맞이하여, 중국 태원시의 젊은 여성들이 일본 전통 씨름선수
분장을 하고 달리기 시범을 보여주고 있습니다.
여성들이 입은 옷은 공기를 가득 넣은 거대한 씨름 선수 분장인데요,
웃음 띤 얼굴에 너무 큰 몸짓으로 뒤뚱뒤뚱 달리는 모습이
까르르 웃음소리와 함께 시선을 끌 것 같습니다.
http://news.ifeng.com/a/20180308/56577818_0.shtml?
바람을 가르며 앞을 다투듯 달리는 이유는,
생활하면서 받은 각종 스트레스를, 달리기를 하면서,서로 가볍게
툭툭 떨쳐 버리자는 뜻을 널리 알게 해 주려는 목적이라고 합니다.
따뜻한 봄날이 다가오고 있는데요, 달리는 시범으로 웃게 해준 젊은 여성들처럼,
가벼운 달리기는 스트레스 받은 기분을 풀어 줄 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.
중국어 단어 정리
1.三八妇女节 [SānBāFùnǚjié]
국제 여성의 날(매년 3월8일)
三 [Sān] 석 삼(一한일 부수)
八 [Bā] 여덟 팔(八여덟팔 부수)
妇 [Fù] 며느리 부(婦의 간체자,女계집녀 부수)
女 [nǚ] 여자 여(女계집녀 부수)
节 [jié] 마디 절(節의 간체자,艹초두머리 부수. 節은竹대죽 부수)
2.来临 [láilín]
다가오다.
来 [lái] 올래(來의 간체저,木나무목 부수)
临 [lín] 임할 임(臨의 간체자,丨뚫을곤 부수.臨은 臣신하신 부수)
三八妇女节来临.sānbā fùnǚjié láilín.
세계여성의날이 다가왔다.
3.相扑 [xiāngpū]
일본식 씨름.
相 [xiāng] 서로 상(目눈 목 부수)
扑 [pū] 칠 박(撲의 간체자,扌(手)재방변 부수)
4.迎风 [yíngfēng]
바람을 맞받다.
迎 [yíng]맞을 영(辶책받침 부수)
风 [fēng] 바람 풍(風의 간체자,风바람 풍 부수)
迎风狂奔.yíngfēng kuángbēn.
바람을 안고 달려간다.
5.狂奔 [kuángbēn]
쏜쌀 같이 달리다.
狂 [kuáng] 미칠 광(犭(犬)개사슴록변 부수)
奔 [bēn] 달릴 분(大큰대 부수)
6.街头 [jiētóu]
길거리.
街 [jiē] 거리 가(行다닐행 부수)
头 [tóu] 머리 두(頭의 간체자,大큰대 부수. 頭는頁머리혈 부수)
*十字街头 [shízìjiētóu]사거리.
字 [zì]글자 자( 子아들 자 부수)
7.变身 [biànshēn]
변신하다.모습을 바꾸다.
变 [biàn]변할 변( 變의 간체자,又또우 부수.變은言말씀언 부수 )
身 [shēn] 몸 신(身몸신 부수)
变身“相扑迎风狂奔.
biànshēn xiāngpū yíngfēng kuángbēn.
바람을 안고 달려가는 일본식 씨름선수로 변신했다.
8.争相 [zhēngxiāng]
서로 다투다.
争 [zhēng] 다툴 쟁( 亅갈고리궐 부수)
相 [xiāng] 서로 상( 目눈 목 부수)
争相发言.zhēngxiāng fāyán.
서로 다투어 발언하다.
发 [fā] 터럭 발(發의 간체자,又또우 부수.發은 癶필발 머리 부수)
言 [yán] 말씀 언(言말씀언 부수)
9.奔跑 [bēnpǎo]
빨리 달리다.
奔 [bēn] 달릴 분(大큰대 부수)
跑 [pǎo] 달릴 포(𧾷발 족 부수)
10.相互 [xiānghù]
서로간에.
相 [xiāng] 서로상(目눈 목 부수)
互 [hù] 서로 호(二두이 부수)
相互辞让.xiānghù círàng.
서로 양보하다.
辞让[círàng]사양하다.
辞[cí]말씀 사(辭의 간체자,辛메울 신 부수)
让[ràng]사양할 양(讓의 간체자,讠말씀언 부수)
11.扑打 [pūdǎ]
가볍게 툭툭 치다.
扑 [pū]칠박( 扌(手)재방변 부수)
打 [dǎ] 칠 타(扌(手)재방변 부수)
相互扑打.xiānghù pūda.
서로간에 가볍게 툭툭 떨쳐 버린다.
12.释放 [shìfàng]
내보내다.석방하다.
释 [shì]풀 석(釆분별할변 부수)
放 [fàng]놓을 방(攵등글월문 부수)
13.压力 [yālì]
스트레스.압력.
压 [yā]누를 압(壓의 간체자,厂민엄호 부수.壓 은土흙토 부수)
力 [lì]힘 력(力힘력 부수)
生活中的各种压力.
shēnghuó zhōng de gèzhǒng yālì.
생활중에 여러가지 스트레스.
生活 [shēnghuó] 생활.
生 [shēng] 날 생(生날생 부수)
活 [huó] 살 활(氵삼수변 부수)
中 [zhōng]가운데 중(丨뚫을곤 부수)
各种 [gèzhǒng] 각종의.
各 [gè] 각각 각(口입구 부수)
种 [zhǒng] 씨종(禾벼화 부수)
14.充气 [chōngqì]
바람을 넣다.
充 [chōng] 채울 충(儿어진사람인)
气 [qì] 기운 기(氣의 간체자,气기운기엄 부수)
*不客气 [búkèqi] 천만에요.원 별말씀을요.
不 [bú] 아니불 아니부(一한일 부수)
客 [kè] 손 객(宀갓머리 부수)
气 [qi] 기운기(气기운기엄 부수)
15.宣称 [xuānchēng]
표명하다. 밝히다.
宣 [xuān]베풀 선(宀갓머리 부수)
称 [chēng]일컬을 칭(禾벼화 부수)
16.风和日丽 [fēnghérìlì]
(성어)바람은 산들산들 하고 햇볕은 따사롭다.(인디안 섬머 기상이상일)
风 [fēng] 바람풍( 風의 간체자,风바람풍 부수.風은風바람풍 부수 )
和 [hé] 화할 화(口입구 부수)
日 [rì]날 일(日날 일 부수)
丽 [lì] 고울 여(麗의 간체자,一한 일 부수.麗는鹿사슴록변 부수 )
美丽 [měilì] 아릅답다.
美 [měi] 아름다울 미(羊양 양 부수)