춘절 연휴의 사막 여행객들
중국 감숙성 돈황 명사산 월아천(甘肃敦煌鸣沙山月牙泉)에서
춘절 연휴동안 이어지고 있는 사막 여행객 이야기를 해보려고 합니다.
http://www.sohu.com/a/223346416_119778?
실크로드 국제 여행지로 이름나있는 감숙 돈황은
금년 춘절 연휴 기간에 계속 관광 특수를 이루었다고 하네요.
여행객들의 시선을 끄는 징과 북을 두드리구요,
민간풍속과 전통음식,꽃등과 폭죽을 터트렸다고 하는데요,
시끌벅적했던 분위기는 명절 여행의 절정을 보여 주었다고 합니다.
http://www.sohu.com/a/223346416_119778?
명사산 월아천은 1994년에 국가급 풍경 명승 지역에 들어가게 되었다고 하네요.
여행부문 통계에 의하면 음력 춘절 4일 전에 명사산 월아천(鸣沙山月牙泉)
관광지역에 하루 평균 2000여명 이상의 관광객을 맞이했다고 하구요,
2월 18일 에는 2819명의 여행객이 돈황 명사산을 찾았다고 합니다.
명사산 (鸣沙山)은 글자에서 볼 수 있듯이 사막 언덕의 모래 바람이
내는 소리에서 붙여졌다고 하구요.
모래 언덕에서 낙타 타기는 사막의 신비함을 느낄 수 있었다고 합니다.
월아천(月牙泉) 은 사막에 있는 오아시스 처럼 초승달 모양을 하고 있는
특이한 호수라고 하는데요,
돈황 관광 지역 중 가장 아름다운 유명세를 타고 있다고 합니다.
끊이지 않는 여행객들의 인기가 사막의 경이롭고 아름다운 풍경을
말해주는데요,
기회가 되면 월아천의 신비한모양과 지역적 특성을 체험 해봐야 겠습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.丝绸之路 [sīchóuzhīlù]
비단길.실크로드.
(고대 중국의 특산물인 비단을 서방의 여러 나라에 가져간데서 유래한다고 합니다.)
丝 [sī]실 사(絲의 간체자,一한일 부수.絲는糹실 사 부수)
绸 [chóu]비단 주(綢의 간체자,纟실 사 부수)
之 [zhī]갈 지(丿삐침별 부수)
路 [lù]길 로(𧾷발 족 부수)
*一带一路 [Yídàiyílù]
일대일로(육상해상 새로운 실크로드)
신 실크로드경제권(丝绸之路经济带)과
21세기 해상 실크로드(21世纪海上丝绸之路)의 줄임말.
2.国际 [guójì]
국제.
国 [guó] 나라 국(國의 간체자,囗큰입구몸 부수)
际 [jì] 때 제(際의 간체자,阝(阜)좌부변 부수)
国际电话 [guójìdiànhuà] 국제전화.
3.名城 [míngchéng]
이름난 도시.
名 [míng] 이름명(口입구 부수)
城 [chéng] 재 성(土흙토 부수)
国际旅游名城甘肃敦煌.
guójì lǚyóu míngchéng Gānsù Dūnhuáng.
국제 여행도시로 이름난 간쑤성 돈황.
旅游 [lǚyóu] 여행하다. 관광하다.
旅 [lǚ]나그네 려(方모방 부수)
4.高潮 [gāocháo]
최고점. 클라이 막스.
高 [gāo] 높을 고(高높을 고 부수)
潮 [cháo] 조수조(氵삼수변 부수)
迎来旅游高潮.yíngláilǚyóu gāocháo.
여행 최고점을 맞이했다.
5.连日来 [liánrìlái]
연일.계속해서.
连 [lián]잇닿을 연(連의 간체자,辶책받침 부수)
日 [rì]날 일(日날 일 부수)
来 [lái]올 래(來의 간체자,木나무목 부수)
*起来 [qǐlai]일어나다.(잠자리에서)
后来 [hòulái]그후.그뒤.
本来 [běnlái] 원래의.본래.
从来 [cónglái] (과거부터)지금까지.여태껏.
6.敲锣打鼓 [qiāoluódǎgǔ]
(성어) 경축하는 시끌벅적한 장면.
敲 [qiāo] 두드릴 고(攴칠 복 부수)
锣 [luó] 징 나(钅쇠금 부수)
打 [dǎ] 칠 타(扌(手）재방변 부수)
鼓 [gǔ] 북 고(鼓북고 부수)
7.鞭炮 [biānpào]
(한꿰미에 죽 꿴)연발 폭죽.
鞭 [biān] 채찍 편(革가죽혁 부수)
炮 [pào] 대포 포(火불 화 부수)
8.绽放 [zhànfàng]
터지다.(꽃이)피다.
绽 [zhàn] 터질 탄(纟실 사 부수)
放 [fàng] 놓을 방(攵등글월문 부수)
*鮮花绽放的三月份最适合旅游了。
xiānhuā zhànfàng de 3 yuèfèn zuì shìhé lǚyóule.
꽃피는 3월은 여행하기에 가장 좋은 계절이다.
鲜花 [xiānhuā]생화.꽃.
鲜 [xiān]고울 선,생선 선(鱼고기어 부수)
花 [huā]꽃 화(艹초두머리 부수)
最[zuì]가장.제일(曰가로왈 부수)
适合 [shìhé] 적합하다.
适 [shì] 맞을적(辶책받침 부수)
合 [hé] 합할 합(口입구 부수)
9.花灯 [huādēng]
꽃 등.
花 [huā] 꽃 화(艹초두머리 부수)
灯 [dēng] 등잔 등(纟실 사 부수)
五彩的花灯.wǔcǎi de huādēng.
각양각색의 꽃등.
五彩 [wǔcǎi]다채로운 빛깔.
五 [wǔ]다섯 오(二두이 부수)
彩 [cǎi]채색 채(彡터럭삼 부수)
10.民俗 [mínsú]
민속.
民 [mín] 백성 민(氏성씨 씨 부수)
俗 [sú] 풍속 속(亻사람인변 부수)
*民俗游戏 .mínsú yóuxì.민속 놀이.
玩一两个民俗游戏.
wán yīliǎnggè mínsú yóuxì.
민속놀이 한두 개쯤은 해보세요.
玩[wán]감상할 완(王구슬옥변 부수)
一两个[yīliǎnggè]한둘
两 [liǎng] 두 량( 兩의 간체자,一한 일 부수 )
一举两得 [yìjǔliǎngdé] 일거양득.일석이조.
个 [gè] 낱 개(個의 간체자,丨뚫을곤 부수. 個는亻사람인변 부수)
游戏 [yóuxì] 게임.
游 [yóu]헤엄칠 유( 氵삼수변 부수)
戏 [xì] 놀이 희(戲의 간체자, 戈창과 부수)
11.鸣沙山[míngshāshān]
명사산.
鸣 [míng] 울 명(鳴의 간체자,鸟새 조 부수)
沙 [shā] 모래 사(氵삼수변 부수)
山 [shān]뫼산 (山뫼산 부수)
12.月牙泉[yuèyáquán]
월아천.
月 [yuè] 달월 (月달 월 부수)
牙 [yá]어금니아(牙어금니아 부수)
泉 [quán]샘 천(水물 수 부수)
*喷泉 [pēnquán] 분수.
喷 [pèn]뿜을 분(口입구 부수)
绿洲 [lǜzhōu]오아시스.
绿 [lǜ]푸를 록(纟실 사 부수)
洲 [zhōu] 물가 주(氵삼수변 부수)
13.骆驼 [luòtuo]
낙타.(동물)
骆 [luò] 낙타 낙(駱의 간체자,马말 마 부수)
驼 [tuo] 낙타 타(駝의 간체자,马말 마 부수)
骑骆驼.qí luòtuó.
낙타를 타다.
骑 [qí] 말탈 기(騎의 간체자,马말 마 부수)
骑自行车.qí zìxíngchē.
自行车[zìxíngchē]자전거를 타다.
自[zì]스스로 자(自스스로자 부수)
行[xíng]다닐행(行다닐행 부수)
车[chē]수레 차(車의 간체자,车수레 차 부수)
14.风情 [fēngqíng]
풍토와 인정.지역적 특색.
风 [fēng] 바람 풍(風의 간체자,风바람풍 부수)
情 [qíng] 뜻 정(忄(心)심방변 부수)
刮风 [guāfēng]바람인 불다.
刮 [guā]긁을 괄(刂(刀)선칼도방 부수)
风俗 [fēngsú] 풍속.
15.畅游 [chàngyóu]
마음껏 헤엄치다.
畅 [chàng] 화창할 창(田밭전 부수)
游 [yóu] 헤엄칠 유(氵삼수변 부수)
畅游敦煌鸣沙山.
chàngyóu Dūnhuáng míngshāshān.
돈황명사산을 마음껏 유람하다.
16.游人不绝.yóurén bùjué.
관광객이 끊이지 않다.
游 [yóu] 헤엄칠 유(氵삼수변 부수)
人 [rén] 사람인(人사람인 부수)
不 [bù]아니부,불(一한 일 부수 )
绝 [jué] 끊을 절(纟실 사 부수)
连绵不绝 [liánmiánbùjué]
(성어)계속 이어지다.
连绵 [liánmián] 끊이지 않다.
连 [lián] 잇닿을 연(連의 간체자,辶책받침 부수)
绵 [mián] 이어질 면.솜면(纟실 사 부수)