함박눈 내리는 춘절 재래시장 시민들 모습

춘절 준비로 바쁘게 움직이고 있는 산둥(山东)성 청도시 (青岛)이촌(李村)시장에 

함박 눈 속 시민들의 모습을  이야기해보려고 합니다.

http://sd.dzwww.com/shandongtupian/201802/t20180208_17023010_1.htm

함박눈 속에서도 웃음 띈 얼굴~

중국 산동 청도 이촌 (山东青岛李村)시장은 1892년에 개장되었는데요,

120여 년의 역사를 가지고 있다고 합니다.

옛날부터 이촌( 李村)시장은  많은 시민들이 설맞이 용품을 사는 곳이라고 하구요,

음력 2일과 7일이 장날이라고 하네요.

2018년 2월 7일은 음력 12월 22일, 이촌 시장 장날이였는데요,

마침 거위 털 같은 눈이 내리기 시작 했다고 하구요,

대략적인 통계에 의하면 약 15만 명의 시민들이 붐비고 있었다고 합니다.

http://sd.dzwww.com/shandongtupian/201802/t20180208_17023010_1.htm

음력 섣달 소리 없이 내리는 하얀 눈은 복 되고 좋은 일이 일어나는 길조의 

의미가 들어 있다고  하네요 ~

한편으로는 눈 내리는 광경을 감상하고 또 한편으로는 설맞이 준비를

동시에 할 수 있었다고 하는데요,

갑자기 내린 함박눈이지만 시민들의 설 준비 열정은 영향을 받지 않았다고 

하네요.

 

펑펑 내리는 눈 모습을 휴대폰에 찍어두는 사람도 많았다고 합니다.

붐비는 사람들 틈에 유난히 눈에 띄는 춘절 대련의 붉은빛 "복"(福)자는 

하늘 가득한 하얀 눈 송이와 잘 어울리게 느껴지네요.

명절 준비가 한창인 청도 이촌 시장의 시민들 모습에서,어디서나 볼 수 있는

시끌벅적한 재래시장의 에너지가 느껴지는 것 같습니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.

〈중국어 단어 정리〉

1.大集 [dàjí] 

 큰 읍(비농업인 위주의 시장).큰 장.

大 [dà] 큰 대(大큰대 부수)

集 [jí] 모을 집(隹새 추 부수)

2.每逢 [měiféng]

언제나 ~가되면.~때가 되면.

每 [měi] 매양 매(毋말무 부수)

逢 [féng]만날 봉(辶책받침 부수)

*每逢农历二、七大集.

měiféng nónglì èr qī dàjí.

언제나 음력2,7일은 큰 장날입니다.

农历 [nónglì] 음력.

农 [nóng] 농사 농(農의 간체자,冖민갓머리부수.農은 辰별진 부수)

历 [lì] 지날 력(歷의 간체자,厂민엄호 부수.歷은止그칠지 부수 )

3.热闹 [rènao] 

번화하다. 떠들석 하다.

热 [rè] 더울 렬(熱의 간체자,灬(火)연화발 부수)

闹 [nao]시끄러울 뇨( 鬧의 간체자,门문문 부수.鬧은鬥싸울투 부수)

4.景象 [jǐngxiàng] 

광경.정경.

景 [jǐng]볕 경(日날일 부수) 

象 [xiàng]코끼리 상( 豕돼지 시 부수)

热闹的景象.rènao de jǐngxiàng.

시끌벅적한정경.

5.春节临近.chūnjié línjìn.

설이 가까워지다.

春节 [chūnjié]설. 춘절. 정월 초하루부터 며칠간.

春 [chūn]봄 춘(日날일 부수) 

节 [jié]마디절(節의 간체자,艹초두머리 부수)

临近 [línjìn]가까워지다.

临 [lín]임할 임(臨의 간체자,丨뚫을 곤 부수. 臨은臣신하신 부수)

近 [jìn]가까울 근(辶책받침 부수)

6.年货 [niánhuò]

설에 쓰이는 일체의 물건.설맞이 용품.

年 [nián]해년(干방패간 부수)

货 [huò]재화 화(貨의 간체자,贝조개 패 부수)

售货员 [shòuhuòyuán]판매원.점원.

售 [shòu] 팔 수(口입구 부수)

员 [yuán] 사람 원(員의 간체자,口입구 부수)

*购备年货 .gòubèiniánhuò.

설에 쓰이는 물건을 미리 사두다.

购备 [gòubèi] 구매하다. 미리사두다.

购 [gòu]살 구( 購의 간체자,贝조개 패 부수)

备 [bèi] 갖출 비(備의 간체자,夂뒤져올치 부수. 備는亻사람인변 부수)

*准备好了吗 [zhǔnbèihǎolema]  

준비 다되었습니까?

好 [hǎo]좋다.자. 만족하다.好吃 [hǎochī] 맛있다.

好 [hào] 좋아하다.즐기다.爱好 [àihào] 취미.하기를 즐기다.

7.抢手货[qiǎngshǒuhuò]

아주잘팔리는 물건.인기 상품.

抢 [qiǎng] 빼앗을 창(搶의 간체자,扌(手)재방변 부수)

手 [shǒu]손 수( 手손수 부수)

货 [huò]재화 화(貨의 간체자,贝조개 패 부수) 

8.例行 [lìxíng] 

관례대로 처리하다.옛날부터 계속 내려 오는 것.

例 [lì] 법식 례(亻사람인변 부수)

行 [xíng] 다닐 행.항렬 항(行다닐행 부수)

*例如 [lìrú] 예를들면.

如 [rú] 같을여(女계집녀 부수)

银行 [yínháng]은행.

银 [yín] 은 은(銀의 간체자,钅쇠금 부수)

9.距今 [jùjīn]  

지금으로 부터(얼마간)떨어져 있다.

距 [jù]  거리 거(𧾷발 족 부수)

今 [jīn]  이제 금(人사람인 부수)

*距今约有120多年的历史.

jùjīn yuēyǒu 120duōnián de lìshǐ.

지금으로 부터 120여년의 역사를 가지고 있다.

约 [yuē] 맺을 약(纟실 사 부수)

有[yǒu]있을 유(月달월 부수)

多年[duōnián]오랜세월.

多[duō]많을 다(夕저녁석 부수)

的 [de]과녁 적(白흰백 부수)

历史 [lìshǐ] 역사.

历 [lì]지낼 력( 歷의 간체자,厂민엄호 부수.歷 은止그칠지 부수)

史 [shǐ] 역사 사(口입구 부수)

10.恰好 [qiàhǎo] 

마침.바로.

恰 [qià] 흡사할 흡(忄심방변 부수)

好 [hǎo] 좋을 호(女계집녀 부수)

恰好她来了.qiàhǎo tā láile.

마침 그녀가 왔다.

她 [tā] 그녀 타(女계집녀 부수)

来 [lái]올 래(木나무목 부수)

了 [le] 마칠 료(亅갈고리궐 부수)

了解 [liǎojiě]이해하다. 알아내다.

解 [jiě] 풀 해(角뿔 각 부수)

明了 [míngliǎo] 분명하게 알다.

明 [míng] 밝을 명(日날일 부수)

11.雪花 [xuěhuā] 

(흩날리는)눈송이.눈꽃.

雪 [xuě] 눈 설(雨비우 부수)

花 [huā] 꽃 화(艹초두머리 부수)

12.飘落 [piāoluò] 

날리며 떨어지다.

飘 [piāo] 나부낄 표(飄의 간체자,风바람풍 부수)

落 [luò] 떨어질 락(艹초두머리 부수)

*飘落的雪花.piāoluò de de.

가볍게 흩날리며 떨어지는 눈송이.

13.尽管 [jǐnguǎn]

비록 ~하더라도.에도 불구하고.

尽 [jǐn] 다할 진(尸주검 시 부수)

管 [guǎn]주관할 관(竹대죽 부수)

*尽管当天突下大雪.

jǐnguǎn dàngtiān tū xià dàxuě.

비록 그날 갑자기 큰눈이 내렸지만.

当天 [dàngtiān] 그날.

当 [dàng] 마땅 당(當의 간체자,小작을 소 부수. 當은田밭전 부수 )

天 [tiān] 하늘 천(大큰 대 부수)

下 [xià] 아래 하(一한일 부수)

14.粗略统计.cūlüè tǒngjì.

대략적인 통계.

粗略 [cūlüè]대체적인.

粗 [cū]거칠 조(米쌀 미 부수)

略 [lüè]간략할 약(田밭전 부수)

统计 [tǒngjì] 통계.

统 [tǒng] 거느릴 통(纟실 사 부수)

计 [jì] 셀 계(讠말씀언 부수)

15.寓意 [yùyì] 

함축된 의미.

寓 [yù] 부칠 우( 宀갓머리 부수)

意 [yì] 뜻 의(心마음심 부수)

*道德寓意 [dàodéyùyì]

교훈.

 道 [dào]길 도(辶책받침 부수)

 德 [dé] 덕 덕(彳두인변 부수)

16.陶醉 [táozuì]

도취하다.

陶 [táo]질그릇 도.사람이름 요(阝(阜)좌부변 부수)

醉 [zuì]취할 취(酉닭유 부수)

*自我陶醉 [zìwǒtáozuì]

자아도취에 빠지다.

自我 [zìwǒ]자기 자신.

自 [zì]스스로 자(自스스로 자 부수)

我 [wǒ]나 아(戈창과 부수)

17.祥瑞 [xiángruì] 

상서.길조.

祥 [xiáng] 상서 상(礻(示)보일 시 부수)

瑞 [ruì] 상서 서(王구슬옥변 부수)

18.欣赏 [xīnshǎng] 

감상하다.

欣 [xīn] 기쁠 흔(欠하픔 흠 부수)

赏 [shǎng] 상줄 상(贝조개 패 부수)

*拍照留念.pāizhào liúniàn.

사진을 찍어 기념으로 남기다.

拍照 [pāizhào] 사진을 찍다.

拍 [pāi] 칠박(扌(手)재방변 부수)

照 [zhào] 비칠조(灬(火)연화발 부수)

留念 [liúniàn] 기념으로 남기다.

留 [liú]남길 유( 田밭전 부수)

念 [niàn] 생각 념(心마음심 부수)

19.对联[duìlián] 

대련.주련.

(종이나 천에 쓰거나 대나무·나무·기둥 따위에 새긴 대구(對句))

对 [duì] 대할 대(對의 간체자,寸마디촌 부수)

联 [lián] 연이을 연(聯의 간체자, 耳귀이 부수)

联系 [liánxì]연결하다.

系 [xì]이을 계(繫의 간체자,糸실사 부수)

系 [jì] 멜계(繫의 간체자,糸실사 부수)

没关系 [méiguānxi]괜찮다.상관없다.

福 [fú] 복 복(示)보일 시 부수)

20.映衬 [yìngchèn]

돋보이게 하다.

映 [yìng]비칠 영(날 일 부수)

衬 [chèn]속옷 츤(衤(衣)옷의변 부수)

衬衫 [chènshān]와이셔츠.블라우스.

衫 [shān]적삼 삼(衤(衣)옷의변 부수)

T恤衫 [txùshān]  티셔츠.(신조어)

恤 [xù]동정할 휼( 忄심방변 부수)