상해의 신춘 민속 등불 축제
오늘은 중국의 설 분위기가 물씬 풍기는 상해의 화려한 등불 축제를 이야기해보려고 합니다.
http://news.ifeng.com/a/20180206/55813016_0.shtml?
상해에서는 새해 맞이 예원 신춘 민속예술 (豫园新春民俗艺术灯会)
등불 축제가 열리고 있는데요,
올해가 제 23회째 라고 하구요. 중국 국가급 무형 문화 유산이라고 하는군요.
40여 개의 대형 등불 조형이 5.3헥타르(1ha 10,000㎡ ) 넓이에 설치되어있다고 하는데요,
1000여개에 달하는 다양한 등불은 예원 곳곳의 바닥, 호수, 다리 ,골목 등의
공간에 소박하고 예스럽게 군락을 이루고 있다고 합니다.
http://news.ifeng.com/a/20180206/55813016_0.shtml?
한 달간의 축제는" 아름다운 생활"이라는 테마를 가지고
500~600여만 명의 관광객 수를 예상하고 있다고 하네요.
등롱(灯笼)에는 수수께끼를 써 놓고 맞혀 보는 놀이도 있다고 하구요,
"탕투안"(汤团)은 축제 음식이라고 하는데요, 새알심 비슷한 경단이 들어 있다고 합니다.
화려한 색갈의 조명으로 관람객들의 시선을 사로잡는 예원(豫园) 은
설 연휴에 중국 설 맛을 가장 많이 느낄 수 있는 장소가 될 것이라고 하네요.
오색찬란한 등불은, 즐거운 설날 가족들이 옹기종기 모여있는 모습을 보여주는 것 같구요,
불빛들은, 새해맞이 행운과 홍바오,선물등을 잔뜩 쏟아 내는 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.上海豫园 [shànghăiyùyuán]
상하이 시에 있는 여유경구 4A급의 중국 국가 공인 관광지.
上 [shàng] 윗 상(一한일 부수)
海 [hăi] 바다 해(氵삼수변 부수)
豫 [yù] 미리 예(豕돼지시 부수)
园 [yuán] 동산 원( 囗큰입구몸 부수)
2.非物质文化遗产 [fēiwùzhìwénhuàyíchăn]
무형문화유산.
非 [fēi] 아닐 비(非아닐 비 부수)
物 [wù] 물건 물(牛소우 부수)
质 [zhì] 바탕 질(質의 간체자,贝조개패 부수)
文 [wén] 글월 문(文글월 문 부수)
化 [huà] 될 화(匕비수비 부수)
遗 [yí] 남길 유(遺의 간체자,辶책받침 부수)
产 [chăn] 낳을 산(産의 간체자, 亠돼지해머리 부수)
3.古朴 [gǔpǔ]
수수하면서 고풍스럽다.
古 [gǔ] 옛 고(口입구 부수)
朴 [pǔ] 순박할 박(木나무목 부수)
古董 [gǔdǒng] 골동품.
董 [dǒng]감동할 동(艹초두머리 부수)
懂 [dǒng] 알 동(忄십방변 부수)
4.灯会 [dēnghuì]
연등회(정월 대보름날 밤에 등롱을 구경하는)연등회.
灯 [dēng] 등잔 등(燈의 간체자,火불 화 부수)
会 [huì]모일 회(會의 간체자,人사람인 부수)
一会儿 [yíhuìr]잠시. 잠깐동안.
休息一会儿.xiūxi yíhuìr.
잠시 쉬다.
休息 [xiūxi]쉬다.
休 [xiū] 쉴 휴(亻살람인변 부수)
息 [xi]쉴 식(心마음심 부수)
5.猜灯谜
등롱 수수께끼를 맞히다.
灯谜[dēngmí]등롱 수수께끼.
(등롱에 문제를 쓰거나 붙이고서 맞히는 놀이)
猜 [cāi] 의심할 시(犭(犬)개사슴록 부수)
谜 [mí]수수께끼 미(謎의 간체자,讠말씀언 부수)
猜谜 [cāimí]수수께끼를 풀다.
*灯笼 [dēnglong] 등롱.초롱.
笼 [long] 대바구니 롱(籠의 간체자,竹대죽 부수)
*水晶灯笼 [shuǐjīngdēnglóng]
(성어)시비를 확실하게 따지는 사람을 이르는 말.
水晶 [shuǐjīng] 수정.크리스털.
晶 [shuǐjīng] 맑을 정(日날 일 부수)
6.汤团 [tāngtuán]
탕투안.(汤圆[tāngyuán]탕위엔을 남방에서 달리 부르는 말)
汤 [tāng] 끓일 탕(湯의 간체자,氵삼수변 부수)
团 [tuán] 경단 단(囗큰입구몸 부수)
汤圆 [tāngyuán] 새알심 비슷한 모양의 식품.
圆 [yuán] 둥글 원(圓의 간체자,囗큰입구몸 부수)
7.热热闹闹 [rèrènàonào]
시끌벅적 하다.
热 [rè]더울 열(灬(火)연화발 부수)
闹 [nào] 시끄러울 뇨(门문문 부수)
8.欢度 [huāndù]
즐겁게 지내다.(보내다)
欢 [huān] 기쁠 환(歡의 간체자,欠하픔흠 부수)
度 [dù] 법도 도(广엄호 부수)
欢度中国年.huāndùZhōngguó nián.
중국설을 즐겁게 보내다.
9.预测 [yùcè]
예상.
预 [yù]미리 예(預의 간체자,页머리 혈 부수)
测 [cè]헤아릴 측(測의 간체자,氵삼수변 부수)
10.迎来 [yínglái]
맞이하다.
迎 [yíng]맍을 영(辶책받침 부수)
来 [lái]올 래(木나무목 부수)
*送往迎来 [sòngwǎngyínglái]
(성어)오가는 손님을 잘 접대하다.
送[sòng]보낼 송(辶책받침 부수)
往[wǎng]갈 왕(彳두인변 부수)
迎新 [yíngxīn]새해를 맞이하다.
新 [xīn] 새신(斤도끼근 부수)
11.扮靓 [bànliàng]
예쁘게 꾸미다.
扮 [bàn]꾸밀 분(扌재방변 부수)
靓 [liàng]아름다울 정(靚의 간체자,靑푸를 청 부수)
靓 [jìng] 단장할 정(靚의 간체자,靑푸를 청 부수)
靓妆 [jìngzhuāng] 아름다운 단장.
妆 [zhuāng] 단장할 장(妝의 간체자,女계집녀 부수)
化妆 [huàzhuāng] 화장하다. 단장하다.
12.墙面[qiángmiàn]
담이나벽의 표면.
墙[qiáng] 담장(土흙토 부수)
面[miàn]낯 면(面낯면 부수)
*我一头撞在墙上.wǒ yìtóu zhuàngzài qiángshang.
나는 담장에 머리를 부딪혔다.
我 [wǒ] 나아(戈창과 부수)
一头 [yìtóu] 머리전체.온머리.
头 [tóu]머리두(頭 의 간체자,大큰대 부수.頭는頁머리혈 부수)
撞 [zhuàng] 칠당(扌재방변 부수)
在 [zài]있을 재(土흙 토 부수)
上 [shang]윗상(一한일 부수)
13.湖水 [húshuǐ]
호수.
湖 [hú]호수 호(氵삼수변 부수)
水 [shuǐ]물 수(水물 수 부수)
桥 [qiáo] 다리.교량(橋의 간체자,木나무목 부수)
14.群落 [qúnluò]
떼. 모임.(건축물등의)군락.
群 [qún]무리 군(羊양 양 부수)
落 [luò] 떨어질 락(艹초두머리 부수)
15.公顷 [gōngqǐng]
헥타르(hectare.1헥타르는 1아르의 100배로 10,000㎡)
公 [gōng]공평할 공(八여덟팔 부수)
顷 [qǐng]이랑 경(頃의 간체자,页머리혈 부수)
顷刻 [qǐngkè]아주 짧은 순간.경각.
刻 [kè]새길 각(刂(刀)선칼도방 부수)
16.灯光 [dēngguāng]
불빛.조명.
灯光明亮.dēngguāng míngliàng.
불빛이 밝게 비추다.
灯[dēng]등 등(燈의 간체자,火불화 부수)
光[guāng]빛 광(儿어진사람인 부수)
*明亮[míngliàng]환하다.밝다.
明[míng]밝을 명(日날 일 부수)
亮[liàng]밝을 량(亠돼지해머리 부수)
月亮 [yuèliang]달.
原谅 [yuánliàng] 용서하다.이해하다.
原 [yuán]근원 원(厂민엄호 부수)
谅 [liàng]살펴알 량(諒의 간체자,讠말씀언 부수)
原来 [yuánlái] 원래.알고보니.
来 [lái]올 래(木나무목 부수)
原因 [yuányīn] 원인.
因 [yīn] 인할 인(囗큰입구몸 부수)