공부왕 설민수(薛敏修) 할머니
배움 왕 꿈을 이룬 중국 천진(天津)의 설민수 (薛敏修)할머니 이야기를 해보려고 합니다.
http://society.huanqiu.com/photonew/2018-02/2893158.html
60년 만에 받은 대학 졸업 증서와 할머니의 미소~
2018년 2월 4일 81세의 할머니께서 천진대학 현대 원격교육(天津大学现代远程教育)
의 본과 학위를 받았다고 하는데요, 천진대학 최고령자 졸업자로는 처음 이라고 합니다.
1957년 서북대학을 합격했지만 여러 가지 사정으로 학교를 다니지 못했다고 하네요.
2014년 3월 천진대학 현대 원격 교육의 "전자 상거래 "본과 전공(편입)을
당당히 합격 했는데요,
전공과목뿐만 아니라,Excel표 제작,포토샵,촬영,스케이트,수영,자전거,
육상 등 생활에서 필요한 과목들을 모두 성취하셨다고 합니다.
http://society.huanqiu.com/photonew/2018-02/2893158.html
맨 앞줄에 서 계신 할머니 정말 대단하네요!
매일 새벽5시 기상, 3년간 텔레비전도 안 보시고,
근면 검소한 생활 유지가 많은 어려운 문제들을 극복하게 해주었다고 하네요,
공부 분야에서 완전히 잘하는 "공부왕"호칭을 받았다고하는데요,
얼마나 노력했는지 뒤에 숨겨진 이야기는 안 봐도 짐작이 갈 것 같습니다.
젊은 시절 직장에서 지식 부족으로 겪은 어려움이 동기가 되어서,
60년이 지난 지금 배움의 뜻을 이룰 수 있게 했다고 하네요.
틀에 박힌 선입견을 버리고 책임감 있는 자기 도전을 완성시키신 설민수 할머니,
젊은이들 못지않은 용기가 대단하구요, 배움에는 끝이 없음을 보여주신 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.毕业证书 [huòdébìyèzhèngshū]
졸업증명서.
毕 [bì] 마칠 필(畢의 간체자,比견줄 비 부수. 畢은田밭전 부수 )
业 [yè] 일 업(業의 간체자,一한일 부수.業은木나무목 부수 )
证 [zhèng]증거 증(證의 간체자,讠말씀언 부수)
书 [shū] 글 서(書의 간체자,乙새을 부수. 書는曰가로왈 부수)
2.获得 [huòdé]
얻다.
获 [huò] 얻을 획(獲의 간체자,艹초두머리 부수.獲犭(犬)은개사슴록부수 )
得 [dé] 얻을 득(彳두인변 부수)
获得毕业证书 [huòdébìyèzhèngshū]
졸업증명서를 받다.
3.典礼 [diǎnlǐ]
행사.
典 [diǎn] 법 전(八여덟팔 부수)
礼 [lǐ] 예도 례(禮의 간체자,示보일 시 부수)
毕业典礼 [bìyèdiǎnlǐ]학위 수여식.
4. 诸多 [zhūduō]
많은(추상적인 사물에 쓰인다고 합니다)
诸 [zhū]모든 제( 讠말씀언 부수)
多 [duō] 많을 다(夕저녁석 부수)
诸多难题.zhūduō nántí.
많은 어려운 문제.
难题 [nántí] 풀기 어려운 문제.
难 [nán]어려울 난(難의 간체자,隹새추 부수)
题 [tí]제목 제(題의 간체자,页머리혈 부수)
5.专升本 [zhuānshēngběn]
전문대생이 본과에 들어가는것(편입)
专 [zhuān]오로지 전(專의 간체자,一한일 부수. 專은寸마디촌 부수)
升 [shēng]오를 승(十열 십 부수)
本 [běn] 근본 본(木나무목 부수)
6.薛敏修完成了所有专升本课程的学习.
Xuēmǐnxiū wánchéngle suǒyǒu zhuānshēngběn
kèchéng de xuéxí.
설민수 할머니는 모든 편입과정의 학습을 끝냈다.
完成 [wánchéng] 끝내다.완성하다.
完 [wán]완전할 완( 宀갓머리 부수)
成 [chéng] 이룰 성(戈창과 부수)
所有 [suǒyǒu] 모든 .전체의.
所 [suǒ] 바 소(戶지게 호 부수)
有 [yǒu] 있을 유(月달월 부수)
课程 [kèchéng]교육과정.커리큘럼(curriculum)
课 [kè]공부할 과(讠말씀언 부수)
程 [chéng]길 정(禾벼화 부수)
学习 [xuéxí] 공부하다.배우다.
学 [xué] 배울학(學의 간체자,子아들자 부수)
习 [xí]익힐 습( 習의 간체자,乙새을 부수.習은羽깃우 부수)
7.因素 [yīnsù]
요인.원인.
因 [yīn]인할 인(囗큰입구몸 부수)
素 [sù]본디 소(糸실 사 부수)
维生素 [wéishēngsù] 비타민(vitamin)
维 [wéi] 벼리 유(纟실사부수)
生 [shēng]날 생(生날생 부수)
8.实现了梦想.shíxiànle mèngxiǎng.
꿈을 실현 했다.
实 [shí] 열매실(實의 간체자,宀갓머리 부수)
现 [xiàn] 나타날 현(現의간체자,王구슬옥변 부수)
梦想 [mèngxiǎng] 꿈.
梦 [mèng]꿈 몽( 木나무목 부수)
想 [xiǎng] 생각 상(心마음심 부수)
9.滑冰 [huábīng]
스케이팅.
滑 [huá] 미끄러울 활(氵(水)삼수변 부수)
冰 [bīng] 얼음 빙(冫이수변 부수)
滑冰鞋 [huábīngxié] 스케이트화
鞋 [xié] 신혜(革가죽혁 부수)
*滑冰鞋就像是孙悟空脚下的筋斗云一样.(김연아의云雀高飞중에서)
스케이트화는 마치 손오공발 아래 재주넘는 구름 같았다.
孙悟空 [SūnWùkōng]손오공(소설 西游記(서유기)의 주인공)
筋斗云 [jīndǒuyún] 근두운.
중국소설 서유기(西游记)에 나오는 손오공(孙悟空)이 타는 구름
筋 [jīn]힘줄 근( 竹대죽 부수)
斗 [dǒu] 말두(斗말두 부수)
云 [yún] 구름 운(二두 이 부수. 雲구름운은雨비우 부수 )
一样 [yíyàng] 같다.
样 [yàng] 모양 양(樣의 간체자,木나무목 부수)
10.田径 [tiánjìng]
육상경기.
田 [tián]밭 전(田밭전 부수)
径 [jìng]지름길 경(徑의 간체자,彳두인변 부수)
11.艰辛 [jiānxīn]
고생스럽다.
艰 [jiān] 어려울 간(艱의 간체자,艮그칠 간 부수)
辛 [xīn] 메울 신(辛메울신 부수)
备尝艰辛 [bèichángjiānxīn]
온갖 고통을 겪다.
备 [bèi] 갖출 비(備의 간체자,夂뒤져올치 부수.備 는亻사람인 부수)
尝 [cháng] 맛볼 상(嘗의 간체자,小작을 소 부수. 嘗은口입구 부수))
12.可想而知 [kěxiǎngérzhī]
(성어)가히 짐작할수 있다.
可 [kě] 옳을 가(口입구 부수)
想 [xiǎng] 생각 상(心마음심 부수)
而 [ér] 말이을 이(而말이을이 부수)
知 [zhī] 알 지(矢화살 시 부수)
13.日复一日 [rìfùyírì]
연일. 날이면 날마다.
日 [rì] 날일(日날일 부수)
复 [fù] 다시부.회복할복( 復의 간체자,夊천천히 걸을쇠발 부수)
14.勤奋 [qínfèn]
열심히 하다.
勤 [qín] 부지런할 근(力힘력 부수)
奋 [fèn] 떨칠 분(奮의 간체자,大큰대 부수)
勤奋刻苦qínfènkèkǔ.
열심히 고생을 참아내다.
刻苦 [kèkǔ]고생을 참아내다.
刻 [kè] 새길 각(刂(刀)선칼도방 부수)
苦 [kǔ]쓸 고(艹초두머리 부수)
15.克服 [kèfú]
이기다. 극복하다.
克 [kè] 이길 극(儿어진사람인발 부수)
服 [fú] 옷 복(月달월 부수)
16.叩问 [kòuwèn]
(공손하게)묻다.여쭙다.
叩 [kòu]두드릴 고(口입구 부수)
问 [wèn]물을 문(問의 간체자,门문 문 부수)
叩头虫 [kòutóuchóng] 아첨꾼.
头 [tóu] 머리두(頭의 간체자,大큰대 부수.頭는頁머리혈 부수)
虫 [chóng]벌레 충( 虫벌레충 부수)
17.拼搏 [pīnbó]
전력을다해 분투하다.끝까지 싸우다.
拼 [pīn] 물리칠 병(扌(手)재방변 부수)
搏 [bó] 두드릴 박(扌(手)재방변 부수)
18.学霸奶奶 [xuébànǎinai]
공부왕 할머니.
学霸 [xuébà]공부왕.
学[xué]는공부를 의미하고
霸[bà]는 霸王(대단한 왕)의줄임말이라고 합니다.
공부 분야에서 완전히 잘하는사람을 뜻한다고 합니다.
霸 [bà] 으뜸 패(雨비우 부수)
奶奶 [nǎinai]할머니.
奶 [nǎi]젖내.(女계집녀 부수)
学 [xué] 배울 학(學의 간체자,子아들자 부수)