11m 책 탑이 전해주는 메시지
중국 산시(陕西)성 시안(西安) 제강소 창의 디자인 산업 단지의 건물 안에
15톤의 대학 교재로 세워진 "책 탑 "이야기를 해보려고 합니다.
http://news.china.com/socialgd/10000169/20180122/31990638_2.html
높이 11m, 지름이 2.5m의 책 탑인데요,화가(画家)인 조해주(赵海涛)씨가
설계했다 하구요, 사성방(司盛方)선생님 외 8명의 직원들이 10일 동안
연장 근무를 하면서 책 탑을 세웠다고 합니다.
16m m 두께의 강판을 이용한 기초 바닥과, 8가닥의 철근을 엮어서 단단하고
완전하게 세웠다고 하는데요, 탑에 쓰인 책값은 1 톤(1000kg)에 2000위엔(元)하는
15톤의 오래된 대학 서적들이 이용 되었다고 합니다.
http://news.china.com/socialgd/10000169/20180122/31990638_2.html
책 탑의 설계자는 책에 쓰인 지식은 그 힘이 매우 크지만
책 속에 있는 지식 만으로는 그 힘을 다 발휘 하지 못한다고 강조해 주구요,
대학생들이 책 내용에만 얽매이지 말고 반드시 넓은 세상에 나가서
식견을 넓히고 자신의 창의력을 발휘하라는 의미를 전했다고 합니다.
책 탑 안은 책 우물같이 보인다고 하는데요,
"우물 안 개구리" 처럼 책을 통한 지식에만 얽매이지 말라는 풍자의 뜻을
표현했다고 합니다.
책 탑을 통한 메시지는 새로운 감동을 주구요,
학생들과 많은 사람들에게 책 속의 단순 지식보다는 경험과
넓은 식견의 중요성을 전해주는 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.书塔[shūtǎ]
책 탑.
书[shū]글 서(書의 간체자,乙새을 부수.書는曰가로왈 부수)
塔[tǎ] 탑 탑(土흙 토 부수)
2.知识 [zhīshi]
지식.
知 [zhī]화살 시(矢화살 시 부수)
识 [shi]알 식(識의 간체자,讠말씀언 부수)
3.苍白 [cāngbái]
생기가 없다.무력하다.
苍 [cāng] 푸를 창(蒼의 간체자,艹초두 머리 부수)
白 [bái] 흰 백(白흰백 부수)
4.叠加 [diéjiā]
하나 하나 더하다.
叠 [dié] 겹쳐질 첩( 又또우 부수)
加 [jiā]더할 가( 力힘 력 부수)
5.越 [yuè]
넘다.벗어나다.
越 [yuè] 넘을 월(走달릴 주 부수)
*越来越 [yuèláiyuè]
더욱더.점점.갈수록.
越来越好.yuèláiyuèhǎo.
점점 좋아지다.
越来越多.yuèláiyuèduō.
점점 더 많아진다.
越来越方便了.yuèláiyuèfāngbiànle.
점점 더 편리해졌다.
6.容易 [róngyì]
~하기 쉽다. ↔곤란하다.困难(kùnnan)
容 [róng] 얼굴 용(宀갓머리 부수)
易 [yì] 쉬울 이.바꿀역(日날일 부수)
说起来容易,做起来难.
shuōqǐlái róngyì zuò qǐlái nán.
말하기는 쉬워도 실천하기는 어렵다.
说起来 [shuōqǐlái]
말하자면.말해보면.
起来 [qǐlai] 일어서다.동작이 시작되어 계속됨을 나타냄.
7.崩塌 [bēngtā]
무너지다.
崩 [bēng] 무너질 붕(山뫼산 부수)
塌 [tā] 무너질 탑(土흙토 부수)
8.困 [kùn]
가두어 두다.
困 [kùn] 곤할 곤(囗큰입구몸 부수)
困难 [kùnnan] 곤란하다.
难 [nán] 어렵다.(難의 간체자,隹새추 부수)
9.见识 [jiànshi]
견문.경험을 늘이다.
见 [jiàn] 볼견(見의 간체자,见볼견 부수)
识 [shi] 알 식(識의 간체자,讠말씀언 부수)
认识 [rènshi] 인식하다.알다.
认 [rèn] 알 인(認의 간체자,讠말씀언 부수)
10.增长 [zēngzhǎng]
늘어나다.향상시키다.
增 [zēng]더할증(土흙토 부수)↔낮아지다(减(jiǎn))
长 [zhǎng]길 장(長의 간체자,长길장 부수)
增强 [zēngqiáng] 강화하다.
强 [qiáng] 강할 강(弓활 궁 부수)
*增长见识 [zēngzhǎng jiànshí]
견문을 넓히다.
11.一共采购了15吨.
yígòng cǎigòule 15dūn.
모두 15톤을 구입했다.
一共 [yígòng] 모두.전체.합계.
一 [yí] 한일(一한일 부수)
共 [gòng] 한가지 공(八여덟 팔 부수)
采购 [cǎigòu] 구입하다.
采 [cǎi] 캘 채(釆분별할변 부수)
购 [gòu] 살 구(購의 간체자,贝조개패 부수)
吨 [dūn] 톤 둔(口입구 부수)1톤=1000kg
12.加班加点 [jiābānjiādiăn]
연장 근무.추가 근무.
加 [jiā] 더할 가(力힘 력 부수)
班 [bān] 나눌 반(王구슬옥변 부수)
点 [diăn] 점점(灬(火)연화발 부수)
13.钢板 [gāngbǎn]
강판.
钢 [gāng]강철 강(钅쇠금 부수)
板 [bǎn]널빤지 판(木나무목 부수)
钢筋 [gāngjīn] 철근.
筋 [jīn]힘줄 근( 竹대죽 부수)
14.安全 [ānquán]
안전하다.↔위험하다(危险(wēixiǎn))
安 [ān] 편안 안(宀갓머리 부수)
全 [quán] 온전할전(入들입 부수)
*昨天下午,家里的饼干全被吃光了
zuótiānxiàwǔ, jiālide bǐnggān quánbèi chīguāngle.
어제 오후 집에 있는 과자를 다 먹어버렸다.
昨天下午 [zuótiānxiàwǔ] 어제오후.
家里 [jiāli]집안.
饼干 [bǐnggān]과자.비스킷.
饼 [bǐng]떡 병(餠의 간체자,饣밥식 부수)
干 [gān]마를건(乾의 간체자,干방패간 부수.乾은乙새을 부수 )
干 [gàn]일할간(幹의 간체자,干방패간 부수.幹은干방패간 부수 )
被 [bèi]~에게 ~를 당하다(衤(衣)옷의 부수)
吃光 [chīguāng] 다 먹어치우다.
吃 [chī]먹을 흘(口입구 부수)
光 [guāng] 빛 광(儿어진사람인 발)
了 [le]어기사 료(亅갈고리궐 부수)
了 [liǎo] 마칠 료(亅갈고리궐 부수)
了解 [liǎojiě] 자세하게 알다.조사하다.이해하다.
解 [jiě] 풀 해(角뿔 각 부수)
15.寓意 [yùyì]
함축된 의미≒함의(含义(hányì))
寓 [yù]부칠 우(宀갓머리 부수)
意 [yì]뜻 의(心마음심 부수)
16.井底之蛙 [jǐngdǐzhīwā]
(성어)우물 안 개구리.
井 [jǐng] 우물정(二두이 부수)
底 [dǐ] 밑 저(广엄호 부수)
之 [zhī] 어조사 지(丿삐침별 부수)
蛙 [wā] 개구리 와(虫벌레훼 부수)