발걸음을 멈춘 양 떼들의 이야기
2018년 1월 13일 중국 간쑤성 바이인시(甘肃白银市)
징타이현(景泰县 )의공원에서 "드론"소리를듣고
양 떼들의 빈틈 없이 뭉치는 장면을 이야기 해보려고 합니다.
http://news.ifeng.com/a/20180116/55154401_0.shtml?
목동이 양떼들을 몰고 집으로 돌아가던 중이었다고 하는데요,
상공에서 무인기 "드론" 소리가 들리자 앞으로 가고 있던
양 떼들이 갑자기 가던 길을 멈추었구요,
약속한 것처럼 제일 바깥에 있던 양들이 점점 안으로 에워싸면서
비탈진 곳에 함께 모이더니, 동그랗게 한 덩어리처럼 뭉쳐 섰다고 합니다.
잠시 후,무인기가 멀리 사라진 후에야 양들은 흩어지면서 다시 길을
가기 시작했다고 하네요.
http://news.ifeng.com/a/20180116/55154401_0.shtml?_
조사에 의하면 양 떼들은"드론"소리를 자신들을 헤치는 솔개나 수리,매로
잘못 인식한 행동이었다고 합니다.
위험을 느끼면서도 흩어지지 않는 모습과,
마치 구령에 맞추듯 일사불란하게 모이는 장면은 정말 감동 이구요,
본능적으로 서로 뭉쳐서 무리를 보호하는 장면이 신기합니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.羊群 [yángqún]
양 떼.
羊 [yáng] 양 양( 羊양양 부수)
群 [qún] 무리 군( 羊양양 부수)
2.无人机 [wūrénjī]
조종사가 필요 없는 비행기.드론.
无 [wū]없을무( 無의 간체자,无이미기방 부수)
人 [rén] 사람 인(人사람인 부수)
机 [jī]틀 기(機의 간체자,木나무목 부수)
无所谓[wúsuǒwèi]상관 없다.
所 [suǒ]바소(戶지게호 부수)
谓 [wèi]이를 위(讠말씀언 부수)
3.上空 [shàngkōng]
상공. 하늘.
上 [shàng] 윗상( 一한일 부수)
空 [kōng] 빌 공(穴빌공 부수)
4.奇怪 [qíguài]
기이하다. 이상하다.
奇 [qí] 기이할 기(大큰대 부수)
怪 [guài] 괴이할 괴(忄(心)심방변 부수)
5.排队 [páiduì]
줄을 서다.
排 [pái]줄 배(扌재방변 부수)
队 [duì] 무리대(阝(阜)좌부변 부수)
6.突然 [tūrán]
갑자기. 느닷없이.
突 [tū]갑자기 돌(穴구멍혈 부수)
然 [rán]그럴 연(灬(火)연화 발 부수)
7.停止 [tíngzhǐ]
멈추다. 정지하다.
停 [tíng] 머무를 정(亻사람인변 부수)
止 [zhǐ] 그칠지(止그칠지 부수)
8.前进 [qiánjìn]
앞으로 나아가다.
前 [qián] 앞 전(刂(刀)선칼도방 부수)
进 [jìn] 나아갈 진(進의 간체자,辶책받침 부수)
9.聚集 [jùjí]
한데 모으다.
聚 [jù] 몸을취(耳귀이 부수)
集 [jí] 모을 집(隹새추 부수)
10.绕圈子 [ràoquānzi]
길을 빙빙 돌아가다.
(비유)빙빙 돌려서 말하다.
绕 [rào] 두를요(纟실 사 부수)
圈 [quān] 우리 권(囗큰입구몸 부수)
子 [zi] 아들자(子아들자 부수)
11.散开 [sànkāi]
흩어지다.
散 [sàn]흩을 산(攵등글월문 부수)
开 [kāi] 열 개(開의 간체자,廾스물입발 부수.開는 門문문 부수)
12.继续 [jìxù]
계속하다.
继 [jì] 이을계(繼의 간체자,纟실 사 부수)
续 [xù] 이을속(續의 간체자,纟실 사 부수)
13.转圈(儿) [zhuànquān(r)]
원을 그리며 돌다. 맴돌다.
转 [zhuàn]구를 전( 轉의 간체자,车수레거 부수)
圈 [quān] 우리권(囗큰입구몸 부수)
14.误认 [wùrèn]
잘못 생각하다.
误 [wù] 그르칠 오(誤의 간체자,讠말씀언 부수)
认 [rèn] 인정할 인(認의 간체자,讠말씀언 부수)
危险 [wēixiǎn]위험.
危 [wēi]위태할위(卩병부절 부수)
险 [xiǎn]험할험(險의 간체자,阝(阜)좌부변 부수)
15.伤害 [shānghài]
해치다.다치게하다.
伤 [shāng] 다칠 상(傷의 간체자,亻사람인변 부수)
害 [hài] 해할 해(宀갓머리 부수)
16.老鹰 [lǎoyīng]
솔개.매.수리.(매과의 총칭)
老 [lǎo]늙을 로(老늙을로 부수)
鹰 [yīng]매 응(鷹의 간체자,鸟새조 부수)
17.本能 [běnnéng]
본능.
本 [běn] 근본 본(木나무목 부수)
能 [néng] 능할 능(月(肉)육달월 부수)
*一丝不乱 [yīsībúluàn]
일사불란하다.
질서가 정연하여조금도 흐트러지지 않은 상태이다.
전체가 하나처럼 행동하는것.
一丝 [yìsī] 한오라기.조금
丝 [sī]실 사(絲의 간체자,一한일 부수.絲는糹실사 부수)
乱 [luàn] 어지러울 란(亂의 간체자,乙새을 부수)
*4성 앞에서 ‘一’，‘不’는 모두 2성으로 발음 된다.
‘一’ 뒤에 4성이 아닌 성조, 즉 ‘1성, 2성, 3성’ 이
붙을 경우, ‘一’ 는 4성으로 발음된다.
18.同伴(儿) [tóngbàn(r)]
동료.짝.
同 [tóng]같을동(口입구 부수)
伴(儿) [bàn(r)]짝 반(亻사람인변 부수)
<학습정보>
*一…就… [yí…jiù…]
전후의 두가지 일이나 상황이 곧바로 이어짐을 나타낸다고 합니다.
~하자마자 ~하다./ ~하기만 하면 ~하다.
1.他一下了班就回家了.
tā yíxiàle bān jiù huíjiāle.
그는 퇴근하자마자 바로 집에 간다.
下班 [xiàbān]퇴근하다.
下 [xià]아래 하(一한일 부수)
2.羊群一听到"无人机"的声音就停止了脚步.
yángqún yī tīngdào wūrénjī de shēngyīn jiù tíngzhǐle jiǎobù.
양떼들은" 드론" 소리를 듣자마자 발걸음을 멈추었다.
声音 [shēngyīn]소리.목소리.
声 [shēng]소리성(聲의 간체자,士선비사 부수. 聲은耳귀이 부수)
音 [yīn]소리음(音소리음 부수)
脚步 [jiǎobù] (발)걸음.
脚[jiǎo]다리각(月(肉）육달월 부수)
步[bù]걸음 보(止그칠 지 부수)
3.天气一冷, 我就不想出去.
tiānqì yì lěng,wǒ jiù bùxiǎng chūqu.
날씨가 추워지면 나는 나가기가 싫어진다.
天气 [tiānqì]날씨.
冷 [lěng] 춥다.
我 [wǒ]나.
就 [jiù]곧.~하자마자.
出去 [chūqu] 나가다↔进来[jìnlái]들어오다.
不想 [bùxiǎng] 바라지않다.