송화강의 겨울 수영 애호가들
영하의 추운 날씨에도 수영을 즐기고 있는 겨울 수영 애호가들의 이야기를 해보려고 합니다.
http://xinwen.eastday.com/a/n171118070809741.html
2017년 11월 17일 흑룡강성(黑龙江省)하얼빈(哈尔滨)의 실외 기온은 영하 14도 였다고 합니다.
송화강(松花江) 강물 위에는 이미 단단한 얼음이 얼었다고 하구요,
이른 아침때를 맞추어 수영 애호가들의 활동이 시작되었다고 합니다.
http://xinwen.eastday.com/a/n171118070809741.htm
수영 애호가들은 먼저 얼음을 깬 다음 물속으로 들어간다고 하는데요,
수영을 하다가 몸이 적응이 되고 기분이 좋아지면,
주위에 떠다니는 크고 작은 덩어리 얼음 위에 눕기도 하구요,
얼음 위에 서 있기도 하는등 찬바람에도 끄떡없이수영을 즐긴다고 합니다.
얼음이 떠있는 겨울 바다는 보기만 해도 추위가 느껴지는데요
하얼빈 사람들의 익숙한듯 여유있는 모습들이 정말 감탄스럽네요,
매서운 추위에도 송화강의 겨울 수영 애호가들의 마음은
영하의 추운 날씨보다 더 신이 나고 흥겨운 하루였을 것 같습니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.松花江 [Sōnghuājiāng]
송화강.(헤이룽장(黑龙江)의 가장 큰 지류)
松 [Sōng] 소나무 송(木나무 목 부수)
花 [huā] 꽃 화(艹초두머리 부수)
江 [jiāng] 강 강(氵삼수변 부수)
2.结冰 [jiébīng]
얼음이 얼다.
结 [jié] 맺울 결(纟실 사 부수)
冰 [bīng] 얼음 빙(冫이수변 부수)
结果 [jiéguǒ]
결과 ↔원인 原因(yuányīn)
结果 [jiēguǒ]
열매를 맺다.열매가 열리다.
梨树结果了.líshùjiéguǒle.
배나무에 열매가 열렸다.
3.畅游 [chàngyóu]
마음껏 헤엄치다.
畅 [chàng]화창할 창(田밭 전 부수)
游 [yóu]헤엄칠 유(氵삼수변 부수)
4.爱好者 [àihàozhě]
애호가.
爱 [ài] 사랑 애(爪손톱 조 부수)
好 [hào] 좋을 호(女계집 녀 부수)
者 [zhě] 놈 자(耂늙을로엄 부수)
冬泳爱好者.dōngyǒng àihào zhě.
겨울 수영 애호가.
5.清晨 [qīngchén]
이른 아침.일출전후의 시간.
清 [qīng] 맑을 청(氵삼수변 부수)
晨 [chén] 새벽 신(日날 일 부수)
6.准时 [zhǔnshí]
제때에.
准 [zhǔn] 준할 준(冫이수변 부수)
时 [shí] 때 시(日날 일 부수)
7.江面 [jiāngmiàn]
강위.강면.
江 [jiāng] 강 강(氵삼수변 부수)
面 [miàn] 낯 면(面낯 면 부수)
8.严严实实 [yányanshíshí]
굳다. 빈틈없다.
严 [yán] 엄할 엄(嚴의 간체자,一한일 부수. 嚴은口입구 부수)
实 [shí] 열매 실(實의 간체자,宀갓머리 부수)
9.敲打 [qiāodǎ]
두드리다.
敲 [qiāo] 두드릴 고( 攴칠 복 부수)
打 [dǎ] 칠 타(扌재방변 부수)
10.器具 [qìjù]
기구.
器 [qì] 그릇 기(口입구 부수)
具 [jù] 갖출 구(八여덟 팔 부수)
11.跳入 [tiàorù]
뛰어들다.
跳 [tiào] 뛸 도(발 족 부수)
入 [rù] 들 입(入들 입 부수)
12.周边 [zhōubiān]
주위. 주변.
周 [zhōu] 두루 주(口입 구 부수)
边 [biān] 가 변 (邊의 간체자, 辶책 받침 부수)
旁边(儿) [pángbiān(r)] 근처.옆.
13.冰块 [bīngkuài]
얼음덩이.
块 [kuài] 덩어리 괴( 塊의 간체자,土흙토 부수)
14.高兴 [gāoxìng]
즐겁다.
高 [gāo] 높을 고(高높을 고 부수)
兴 [xìng] 일 흥(興의 간체자,八여덟팔 부수)
真高兴 [zhēn gāoxìng] 참기쁘다.
15.躺在冰块上.
tǎng zài bīngkuài shàng.
얼음 덩이위에 눕다.
躺 [tǎng] 누울 당(身몸 신 부수)
16.寒风 [hánfēng]
찬바람.
寒 [hán] 찰 한(宀갓머리 부수)
风 [fēng] 바람 풍(風의 간체자.风바람 풍 부수)
17.摆出 [bǎichū]
꺼내 늘어놓다.
摆 [bǎi] 열 파(扌재방변 부수)
出 [chū] 날 출(凵위튼입구몸 부수)
摆在阳光晒到的地方.
bǎizài yángguāng shàidàode dìfang.
햇볕이 잘 비치는 곳에다 놓았습니다.
晒[shài] 쬘 쇄(日날 일 부수)
18.姿势 [zīshì]
자세.
姿 [zī] 모양 자(女계집 녀 부수)
势 [shì] 형세 세(力힘 력 부수)
19.站在上面 zhànzài shàngmiàn.
위에 서 있다.
站[zhàn] 역 마을 참(立설 립 부수)
20.仰泳 [yǎngyǒng]
등헤엄.
仰 [yǎng] 우러를 앙(亻사람인 부수)
泳 [yǒng] 헤엄칠 영(氵삼수변 부수)