한방치료받는 애완견들
진료소에서 침이나 뜸으로 치료받고 있는 애완견이야기를 해보려고 합니다.
현재 중국에서 개나 고양이를 반려동물로 여기는 가정이 점점 많아지면서,
이들의 건강에 대해서도 더욱 중시하게 되었다고 하는데요.
애완동물들도 노령화되면 병으로 시달림을 받게 되는 것은 사람과 같다고 하지요.
최근 몇 년 동안 애완동물들의 질병을,
침이나 뜸 등을 이용하는 중국전통의 물리요법를 하여서,
약물 부작용도 줄이고 동물들의 통증도 경감시키게 되었다고 합니다.
(http://xw.qq.com/news/20170823001775/NEW2017082300177500)
침을 맞고 있는 강아지의 모습인데요~.
빨리 회복되기를 바랍니다.
(http://xw.qq.com/news/20170823001775/NEW2017082300177500)
상해(上海)에 있는 침치료를 주로하는 중국전통의학 애완견 진료소에서는,
4년만에 2,000마리가 넘는 고양이와 개의 건강을 회복시켜 주었다고 하네요.
잠시도 가만있지 않을 것 같은 애완동물들이 침을 맞고 뜸을 뜨면서
치료를 받고있는 모습이 신기하게 느껴집니다.
그럼 오늘내용과 관련된 중국어단어를 알아보겠습니다.
〈중국어 단어정리 〉
1.宠物 [chǒngwù]
애완동물.반려동물.
宠 [chǒng] 사랑할총 ( 寵의 간체자,宀갓머리 부수)
物 [wù] 물건물(牛소우 부수)
2.作为 [zuòwéi]
~으로 여기다.~으로 삼다.
作 [zuò] 지을작(亻사람인 부수)
为 [wéi] 할위(爲의 간체자,丶점주 부수 .爲는爪손톱조 부수)
我一直把他作为朋友.
wǒ yìzhí bǎ tā zuòwéi péngyou.
나는 여지껏 그를 친구로 여겨 왔다.
3.越来越 [yuèláiyuè]
더욱더.점점.
越来越好 [yuèláiyuèhǎo]
점점 좋아지다.
越 [yuè] 넘을월(走달릴주 부수)
来 [lái] 올래(내)(來의 간체자,木나무목 부수)
起来 [qǐlai] 일어서다.
后来 [hòulái] 그후.
本来 [běnlái] 본래.원래.
4.重视 [zhòngshì]
중시하다.중요시하다.
重 [zhòng] 무거울 중(里마을리 부수)
视 [shì] 볼시(視의 간체자,礻보일시 부수)
重视教育[ zhòngshì jiàoyù ]
교육을 중시하다.
5.生老病死 [shēnglǎobìngsǐ]
생노병사.(불교에서 인간이 반드시 겪어야만 한다는 네가지고통)
태어나 늙고,병들고,죽는 네 가지의 고통)
生 [shēng] 날생(제부수)
老 [lǎo] 늙을로(노)(제부수)
病 [bìng] 병병(疒병질엄 부수)
死 [sǐ] 죽을사(歹죽을사변 부수)
6.近年来 [jìnniánlái]
최근 몇 년간.
近 [jìn] 가까울근(辶책받침 부수)
年 [nián] 해년(干방패간 부수)
7.尝试 [chángshì]
시도해보다.테스트해보다.
尝 [cháng] 맛볼상( 嘗의 간체자,小작을소 부수)
试 [shì] 시험시(試의 간체자,讠말씀언 부수)
8.针灸 [zhēnjiǔ]
(의학)침구.
针 [zhēn] 바늘침(钅(金)쇠금부수)
灸 [jiǔ] 뜸구(火불화 부수)
学针灸 [ xué zhēnjiǔ]
침술을 배우다.
9.中医 [zhōngyī]
중국전통의학.한의사.
中 [zhōng] 가운데중( 丨뚫을곤 부수)
医 [yī] 의원의(醫의 간체자, 匸감출혜 부수)
医院 [yīyuàn] 병원.
医生 [yīshēng] 의사.
10.治疗 [zhìliáo]
치료하다.
治 [zhì]다스릴치(氵삼수변부수)
疗 [liáo] 병고칠료(요)( 療의 간체자,疒병질엄 부수)
理疗 [lǐliáo] 물리 요법(物理疗法)'의 약칭.
물리치료를 하다.
11.经受 [jīngshòu]
(시련을)겪다.경험하다.
经 [jīng] 지날경( 經의 간체자,纟실사부수)
受 [shòu] 받을수(又또우 부수)
12.老龄化 [lǎolínghuà]
노령화하다.
老 [lǎo] 늙을로(노)(제부수)
龄 [líng] 나이령(영)(齿이치 부수)
化 [huà] 될화(匕비수비 부수)
13.折磨 [zhémó]
고통스럽게하다.괴롭히다.(육체적,정신적으로)
折 [zhé] 꺾을절(扌재방변 부수)
磨 [mó] 갈마(石돌석 부수)
14.降低 [jiàngdī]
내리다 낮추다.
降 [jiàng] 내릴강,降 [xiáng] 항복할항(阝좌부변 부수)
低 [dī] 낮을저(亻사람인 부수)
15.减轻 [jiǎnqīng]
경감하다.감소하다.
减 [jiǎn] 덜감( 冫이수변 부수)
轻 [qīng] 가벼울 경( 輕의 간체자,车수레차 부수)
16.康复 [kāngfù]
건강을 회복시키다.
康 [kāng] 편안강(广엄호 부수)
复 [fù] 회복할 복( 復의 간체자,夊천천히 걸을쇠발 부수)
17.门诊 [ménzhěn]
진찰.외래진료(진찰)
门 [mén] 문문(門의 간체자, 제부수)
诊 [zhěn] 진찰할진(診의 간체자,讠말씀언 부수)
18. 超过 [chāoguò]
초과하다.넘다.
超 [chāo] 뛰어넘을초(走달릴주 부수)
过 [guò] 지날과( 過의 간체자,辶책받침 부수)