뇌봉탑 모형에 쌓인 동전들

중국 저장성 항조우시에 있는 뇌봉탑 모형에 쌓인 동전이야기를 해보려고 합니다.

최근,뇌봉탑 지하궁전을 관람했던 사람들이 하나둘 던져놓은 동전이 화제가 되어서,

내티즌들의 인기를 얻게 되었다고  하는데요.

많은 여행객들도 동전으로 채워진 뇌봉탑 모형을 일부러 찾아와서 관람한다고 합니다.

(http://news.163.com/photoview/00AP0001/2267801.html#p=CQ21K9IS00AP0001&from=tj_wide)

박물관 탑 모형은 뇌봉탑 받침대 실제 모형을 모방하여 만들어졌다고 하는데요,

탑 안에다"동전을 던지지 마세요"라는 팻말을 미리 써놓았지만

여행객들이 던져놓은 동전을 막을수가 없었다고 합니다.

던지지 말라는 팻말을 보고도 모형불탑에 동전이나 지폐를 던지는

사람들의 소망이 더 간절하게 느껴지는 것 같네요.

(http://news.163.com/photoview/00AP0001/2267801.html#p=CQ21K9IR00AP0001&from=tj_wide)

뇌봉탑 지하 궁전은 현재 중국에서 발굴한 오대 시기( 五代时期 907〜960년. 당(唐)대 말기에서 송(宋)대 초기에 이르는 기간 )의 

불탑(佛塔) 지하 궁전이라고 하는데요,

오대 시기의 불탑 스타일과 지하 궁전구조,오나라와 월나라의 역사,불교를 이해하는데,

귀중한 자료를 제공해주고 있다고 합니다.

그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아보겠습니다.

〈중국어 단어정리〉

1.博物馆 [bówùguǎn]

박물관.

博 [bó] 넓을박(十열십 부수)

物 [wù] 물건물(牛소우 부수)

馆 [guǎn] 집관((館의 간체자,饣(食의 간체자)밥식 부수)

2.雷峰塔 [léifēngtǎ]  

뇌봉탑(중국 북송시대 975년에 세워진탑,오월(吴越)왕 전홍숙(钱弘俶)이 

총애하던 왕비 황씨에게서 득남한 것을 경축 하기 위해 세워졌다고 합니다.)

雷 [léi]  우레뢰(雨비우 부수)

峰 [fēng]  봉우리 봉(山뫼산 부수)

塔 [tǎ]  탑탑(土흙토 부수)

3.地宫 [dìgōng]

지하궁전.(옛날 제왕의 능묘에서 관과 부장품을 놓아 두는 지하 건축)

地 [dì] 땅지(土흙토 부수)

宫 [gōng] 집궁(宀갓머리 부수)

4.模型 [móxíng] 

모형.

模 [mó] 본뜰모(木나무목 부수)

型 [xíng] 모형형(土흙토 부수)

5.抛洒 [pāosǎ] 

(던져서)흩뿌리다.

抛 [pāo] 던질포(扌재방변 부수)

洒 [sǎ] 뿌릴쇄( 灑의 간체자,氵삼수변 부수)

6.参观 [cānguān]

(전람회,공장,명승고적등을)참관하다. 견학하다.

参 [cān]참여할참,석삼(參의간체자, 厶마늘모 부수)

观 [guān]볼관( 觀의 간체자,见볼견 부수)

7.钱币 [qiánbì] 

돈.화폐.

钱 [qián] 돈전(錢의 간체자,钅쇠금 부수)

币 [bì] 화폐폐( 幣의 간체자,巾수건건 부수)

8.消息 [xiāoxi] 

소식.

消 [xiāo] 사라질소(氵삼수변 부수)

息 [xi] 쉴 식(心마음심 부수)

9.走红 [zǒuhóng] 

인기가 오르다.환영을 받다.

走 [zǒu] 달릴주(제부수)

红 [hóng] 붉을홍(纟실사 부수)

10.朋友圈 [péngyouquān] 

중국의 대표 메신저 어플인 위챗의 기능. 

Wechat(微信)에 글과 사진을 올리는 곳을 말합니다.

朋 [péng]  벗붕(月달월 부수)

友 [you]  벗우(又또우 부수)

圈 [quān]  우리 권(囗큰입구 부수)

11.特地 [tèdì] 

일부러. 특별히.

特 [tè] 특별할 특(牛소우 부수)

地 [dì] 땅지(土흙토 부수)

12.堆满 [duīmǎn]  

상다리가 휘어질 지경이다.

堆 [duī]  쌓을퇴(土흙토 부수)

满 [mǎn]  찰만(氵삼수변 부수)

13.扔下 [rēngxia]

내던지다.

扔 [rēng] 버릴잉(扌재방변 부수)

下 [xia]아래하(一한일 부수)

14.按照 [ànzhào] 

~에 따르다.~에의거하다.

按 [àn] 누를안(扌재방변 부수)

照 [zhào] 비칠조(灬연화발 부수)

15.基座 [jīzuò]

(비석·불상·조각상 등의) 대좌(臺座).받침대.

基 [jī]  터기(土흙토 부수)

座 [zuò] 자리좌(广엄호 부수)

16.仿制 [fǎngzhì] 

모조하다.복제하다

仿 [fǎng] 본뜰방(亻사람인변 부수)

制 [zhì] 지을제(刂선칼도방 부수)

17.防不胜防 [fángbúshèngfáng]

(성어)막으려 해도 막을 수가 없다.

防 [fáng] 막을방(阝좌부변 부수)

不 [bú] 아닐부(불)(一한일 부수)

胜 [shèng] 이길승( 勝의 간체자,月육달월 부수. 勝은 力힘력부수)

18.请勿投掷钱币.

qǐngwù tóuzhì qiánbì.

동전을 던지지 마십시요.

请勿 [qǐngwù] 

~하지 마라.

请 [qǐng] 청할청((請의 간체자,讠(訁)말씀언 부수)

勿 [wù] 말물(勹쌀포 부수

投掷 [tóuzhì] 

던지다 .투척하다.

投 [tóu] 던질투(扌재방변 부수)

掷 [zhì] 던질척(扌재방변 부수)

请勿动手 

qǐngwù dòngshǒu

손대지 마시요.

请勿过虑。

qǐngwù guòlǜ

너무 심려 마십시요.

参观展品请勿动手.

cānguān 

zhǎnpǐn qǐngwù dòngshǒu.

참관 시 전시품에 손대지 마십시요.

动手[dòngshǒu]

손을 대다.만지다.

动[dòng]움질일동(力힘력부수)

手[shǒu]손수(제부수)