산시성 전지예술가 양범
오늘은, 중국 산시성 안싸이현 (陕西省安塞县)에 사는 양범씨의 종이 오리는 이야기를 해보려고 합니다.
양범이 성장했던 산시북부에서는"창문장식종이"와"가위로 오린꽃"이라고
일컫는 전지예술은 그곳사람들에게 꼭 필요한 생활의 일부였다고 합니다.
양범은 어려서 부터 어머니와 함께 마을에서 뛰어난 재주꾼으로 ,
손에 가위하나와종이 한장만 들면 부드러운 손놀림으로
아름다운 형상을 만들어냈다고 하는데요,
종이오리기를 너무좋아했던 양범은 2002년에 여유경구4A급관광지인
옌안혁명기념관(延安革命纪念馆)과 조원유적지(枣园革命旧址)에 종이오림 점포를 차렸다고 하는데요.
최근 몇 년간,북부산시특색,진강,옌안 홍색관광지역을 주제로 오린,
작품외에 책갈피표,인물초상화,기업LOGO등을 소재로 다양한 작품을 보여줬다고 하네요.
(http://slide.news.sina.com.cn/slide_1_86058_195615.html#p=4)
(http://slide.news.sina.com.cn/slide_1_86058_195615.html#p=3)
(http://slide.news.sina.com.cn/slide_1_86058_195615.html#p=2)
현재 종이오림을 배우려는 대학생과 고객들이 찾아와 주문하여
만든 작품이 많아졌다고 하는데요
양범의 종이오림은 짧은시간안에 독창적으로 디자인한 작품을,
아름답게 완성해 나간다고 하는데요.
양범은 서안에서도 작품활동을 해나가고 싶다고 하는데,
머지않아 그 꿈도 이루어 지지 않을까 합니다.
그럼 오늘 내용과 관련된 중국어 단어를 알아 보겠습니다.
〈중국어 단어 정리〉
1.剪纸 [jiǎnzhǐ]
종이자르기.
剪 [jiǎn] 자를 전(刀칼도 부수)
纸 [zhǐ] 종이지(纟실사 부수)
2.窗花(儿) [chuānghuā(r)]
창문장식 종이.
窗 [chuāng] 창창(穴구멍혈 부수)
花 [huā] 꽃화(艹초두머리부수)
3.不可缺少 [bùkĕquēshăo]
불가결(필수).꼭필요하다.
不 [bù] 아니불(부)(一한일 부수)
可 [kĕ] 옳을가(口입구 부수)
缺 [quē] 이지러질결(缶장군부 부수)
少 [shăo] 적을소(小작을소 부수)
4.吸引 [xīyǐn]
빨아당기다.잡아끌다.
吸 [xī] 마실흡(口입구 부수)
引 [yǐn] 끌인(弓활궁 부수)
5.如此 [rúcǐ]
이와같다.(문어에 많이쓰임)
如 [rúcǐ] 같을여(女계집녀 부수)
此 [rúcǐ] 이차(止그칠지 부수)
原来如此[yuánláirúcǐ]
알고 보니그렇다.
6.曼妙 [mànmiào]
감미롭고 아름답다.
曼 [màn] 길게끌만(曰가로왈 부수)
妙 [miào] 묘할묘(女계집녀 부수)
7.深爱 [shēn’ài]
깊이 사랑하다.
深 [shēn] 깊을 심(氵삼수변부수)
爱 [ài] 사랑애(爪손톱조 부수)
他深爱着他父亲
tā shēn ài zhe tā fùqīn .
그는 그의 아버지를 깊이사랑하고 있다.
8.拎 [līn]
(물건을)손으로 들다.
拎 [līn] 찍어올릴령(扌재방변 부수)
拎包 [līnbāo]
손가방.
9.梦想 [mèngxiǎng]
꿈.간절히바라다.
梦 [mèng] 꿈몽((夢의 간체자,木나무목 부수.夢은夕저녁석 부수)
想 [xiǎng] 생각상(心마음심 부수)
10.书签(儿) [shūqiān(r)]
갈피표.서표.
书 [shū] 글서(書의 간체자,乙새을 부수.書는 曰가로왈 부수)
签 [qiān] 제비첨(簽의 간체자= 竹대죽 부수)
儿 [ér] 아이아.어진사람인(兒의 간체자,어진사람인발 부수)
11.人物肖像画 [rénwùxiàoxiànghuà]
인물초상화.
物[wù] 물건물(牛소우 부수)
肖[xiào] 닮을초(月육달월 부수)
像[xiàng] 모양상(亻사람인 부수)
画 [huà] 그림화(畫의 간체자, 田밭전 부수)
12.各异 [gèyì]
제각기 다르다.
各 [gè] 각각 각(口입구 부수)
异 [yì] 다를이(리)( 異의간체자.廾스무입발 부수)
日新月异 [rìxīnyuèyì]
(성어)나날이 새로워지다.
13.主动 [zhǔdòng]
자발적인. 능동적인.
主 [zhǔ] 주인주(丶점주 부수)
动 [dòng] 움직일동(動의 간체자,力힘력 부수)
14.订制 [dìngzhì]
주문하여 만들다.
订 [dìng] 바로잡을정(訂의 간체자,讠말씀언 부수)
制 [zhì] 지을제(刂선칼도 부수)
预订 [yùdìng]
예약하다.예매하다.
预 [yù]미리예(页머리혈 부수)
15.原创 [yuánchuàng]
처음으로 만들다.
原 [yuán] 근원 원(厂민엄호 부수)
创 [chuàng] 비롯할창(刂선칼도 부수)
原创的 [yuánchuàngde]
독창적인
16.转身(儿) [zhuǎnshēn(r)]
몸을 돌리다. 시간이 아주짧다.
转 [zhuǎn] 구를전(车수레 차 부수)
身 [shēn] 몸신(제부수)
儿 [ér] 아이아(兒의 간체자,어진사람인발 부수)
17.华丽 [huálì]
화려하다.아름답다.
华[huá] 빛날화(華의 간체자,十열십 부수. 華는艹초두머리 부수) )
丽 [lì] 고울려(여)(麗의 간체자,一한일 부수.麗
는鹿사슴록 부수)
18.客户 [kèhù]
고객.
客 [kè] 손님객(宀갓머리 부수)
户 [hù] 집호 (제부수)
客户服务 [kèhùfúwù]
고객서비스.
服 [fú] 옷복(月달월 부수)
务 [wù] 힘쓸무(務의 간체자,力힘력 부수)